Translation for "developed society" to spanish

Developed society

• sociedad desarrollada

Translation examples

sociedad desarrollada

Cohabitation or an unmarried couple living together, as recognized today in developed societies, is uncommon in Albania.
La cohabitación o la vida en común de una pareja no casada, que actualmente se reconoce en las sociedades desarrolladas, no es nada frecuente en Albania.

Data on the age structure of the population show that the process of aging, typical for the developed societies, continues.
Los datos sobre la estructura de edad de la población muestran que continúa el proceso de envejecimiento típico de las sociedades desarrolladas.

Low fertility rates in the population is a situation that no developed society has managed to escape.
Ninguna sociedad desarrollada ha logrado impedir la situación derivada de las bajas tasas de fertilidad de la población.

Data on the age structure of the population show that the process of aging, typical of developed societies, has continued.
Los datos sobre la estructura de edad de la población indican que el proceso de envejecimiento, típico de las sociedades desarrolladas, ha continuado.

It has significant costs, direct and indirect, for developed societies.
Entraña un gran costo, directo o indirecto, para las sociedades desarrolladas.

46. Saudi Arabia had a developed society based on an ancient civilization.
46. La Arabia Saudita cuenta con una sociedad desarrollada que tiene sus orígenes en una antigua civilización.

But want and hunger, disease and deprivation are still widespread, including in developed societies.
Pero la necesidad y el hambre, la enfermedad y las privaciones siguen siendo corrientes, incluso en las sociedades desarrolladas.

We must instil in developed societies an understanding that they are not alone in the world.
Debemos inculcar en las sociedades desarrolladas la idea de que ellas no están solas en el mundo.

Data on the age structure of the population show that the of ageing of the population characteristic of a developed society, continues.
Los datos sobre la estructura de edad de la población muestran que continúa el envejecimiento de la población característico de una sociedad desarrollada.

88. Assessing trends in inequalities within a developed society is essential to an understanding of poverty and precariousness.
88. Es necesario examinar la evolución de las desigualdades en el seno de las sociedades desarrolladas para comprender los fenómenos de la pobreza y la precariedad.

Large parts of Pakistan are culturally far from a developed society.
Amplias zonas de Pakistán están lejos de ser una sociedad desarrollada.

A developing society places greater importance... on the collective good, or future happiness... than on personal satisfaction.
Una sociedad desarrollada le da gran importancia... al bien colectivo, o a la felicidad futura... mas que a la satisfacción personal.

the developed societies are marked by the unlikeness of inequality or variety.
las sociedades desarrolladas se caracterizan por la improbabilidad de desigualdad o variedad.

This tendency is at its greatest in primitive human societies and among children and adolescents in developed societies.
Esta tendencia alcanza el máximo en las sociedades humanas primitivas, y entre los niños y adolescentes de las sociedades desarrolladas.

“But Iraq was not a Third-World country before the [1991] war—and you can’t run a developed society on aid.
Pero Iraq no era un país del Tercer Mundo antes de la guerra. No puedes hacer funcionar una sociedad desarrollada sólo con ayuda humanitaria.

It is the whole system – social, economic, demographic, cultural, ideological – needed to make a developed society function through markets and private ownership.
Es el conjunto del sistema —social, económico, demográfico, cultural, ideológico— que se necesita para que una sociedad desarrollada funcione por medio del mercado y la propiedad privada.

Many developed societies have experienced catastrophes that, while not the same as that of the slave trade, were as great, and have yet recovered to the pitch of prosperity.
Muchas sociedades desarrolladas sufrieron catástrofes que, aunque diferentes a la trata de esclavos, fueron similares en su magnitud pero, a pesar de ello, recuperaron su prosperidad.