Translation for "developed from to" to spanish

Developed from to

• desarrollado de a
• desarrollado a partir de

Translation examples

desarrollado a partir de

WTO law, on the other hand, had developed from a treaty regime that had operated generally in isolation from public international law, and some of its practitioners had denied any link at all to it.
Las normas de la OMC, en cambio, se habían desarrollado a partir de un régimen convencional que, en general, había funcionado en forma aislada del derecho internacional público y algunos de quienes las habían aplicado habían negado que tuviesen algún nexo con él.

This project, developed from regional seminars, has the purpose of updating and training judges, prosecutors and public defenders that operate the Childhood and Youth Courts, with a twofold focus: socio-educational and protective measures.
Este proyecto, desarrollado a partir de seminarios regionales, tiene el propósito de mantener al día y formar a jueces, fiscales y defensores públicos que trabajan en los tribunales de menores, con un enfoque doble: medidas socioeducativas y de protección.

We will not undermine the platform which Ambassador Amorim reached by exposing any delegation or forcing anyone to take exception officially at formulations developed from his proposal.
No socavaremos la plataforma a la que llegó el Embajador Amorin exponiendo a ninguna delegación u obligando a nadie a rechazar oficialmente las formulaciones desarrolladas a partir de esta propuesta.

The genetic resources were later patented by a company, which cloned the microbes developed from the enzymes on an industrial scale for textile companies and detergent manufacturers.
Posteriormente, los recursos genéticos fueron patentados por Genencor International Inc., que clonó los microbios desarrollados a partir de enzimas a escala industrial para empresas textiles y fabricantes de detergentes.

- The Vietnamese Ministry of Science and Technology has updated the database on domestic radioactive sources using E-RAIS software, which was developed from RAIS provided by the IAEA.
- El Ministerio de Ciencia y Tecnología de Viet Nam ha actualizado la base de datos sobre las fuentes radiactivas locales usando el programa E-RAIS, desarrollado a partir del programa RAIS proporcionado por el OIEA.

13. Likewise, at St. Petersburg, the 1899 commemorations will close with a second centennial conference in the summer of 1999, focusing on issues regarding the implementation of international law, as developed from the 1899 Hague Conventions and Declarations.
En San Petersburgo, la conmemoración de 1899 culminará en el verano de 1999 con una segunda conferencia, la del centenario, que versará sobre la aplicación del derecho internacional desarrollado a partir de las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899.

IOTC reported that its performance review in 2008 and 2009 was based on criteria developed from guidelines for best practices in regional fisheries management organizations.
La Comisión del Atún para el Océano Índico informó de que su evaluación de desempeño en 2008 y 2009 se basó en criterios desarrollados a partir de directrices sobre las mejores prácticas en las organizaciones de ordenación de la pesca regional.

The priorities for 2006/07 were developed from an analysis of progress in implementing Women Into the Mainstream in partnership with the regional leads and following discussion with senior personnel within NIMHE and Care Services Improvement Partnership (CSIP).
Las prioridades para 2006/2007 fueron desarrolladas a partir de un análisis de la marcha de la implementación de Women Into the Mainstream en asociación con las entidades regionales líderes y después de un análisis realizado con personal superior de MINHE y Care Services Improvement Partnership (CSIP).

People could have forgotten the origin of it and believed that the philosophy developed from it was the result of their own inescapable logic, their own finely tuned intelligence.
Puede que la gente olvidara su origen y creyera que la filosofía desarrollada a partir de ella era el resultado de su propia e ineludible lógica, su propia inteligencia finamente sintonizada.

There is also a partial, roughly written manuscript ‘B’, in which the story of the attack of the monster on the Golden Hall was developed from the account in A into a new structure.
También hay un manuscrito «B» parcial, bastamente redactado, en el que la historia del ataque del monstruo a la Sala Dorada fue desarrollada a partir del relato de A hasta adquirir una nueva estructura.

However, I am not aware of any work that has yet drawn attention in systematic series to the mythological motifs developed from the imprints of this sociologized biology of human growth.
Sin embargo, no conozco ningún trabajo que haya atraído la atención en series sistemáticas hacia los motivos mitológicos desarrollados a partir de las huellas de esta biología sociologizada del crecimiento humano.

I had thought a man turned homosexual when there was not the right woman to save him, a misconception I had developed from the tragic union of Rimbaud and the poet Paul Verlaine.
Yo creía que un hombre se hacía homosexual cuando no encontraba a la mujer adecuada para salvarlo, un concepto erróneo que había desarrollado a partir de la trágica unión de Rimbaud y el poeta Paul Verlaine.

In short, his brother’s identical twin, developed from a cell of his brother’s body that had undergone a process known as chromosome-stripping, a technique of microbiology discovered in the Golden Age and then supposedly lost.
En resumen, era un gemelo idéntico a su hermano, desarrollado a partir de una célula del cuerpo de su hermano que había pasado por un proceso llamado de «escisión de cromosomas», una técnica de microbiología descubierta en la Edad de Oro que se suponía ya olvidada.

von den Steinen, long before the discovery of this site, suggested that the swastika might have been developed from the stylization of a bird in flight, above all of the stork, the enemy of the serpent, and therewith the victorious representative, of the principle of light and warmth. [Note 38] And V.A.
von den Steinen, mucho antes del descubrimiento de este yacimiento sugirió que la esvástica podría haberse desarrollado a partir de la estilización de un pájaro en vuelo, especialmente de la cigüeña, la enemiga de la serpiente, y por tanto la victoriosa representante del principio de luz y calor[38].