develop technologies - Spanish translation

Many hurdles still remain for developing countries to transfer, absorb and develop technology and knowledge.

Los países en desarrollo todavía tienen que superar muchas barreras para transferir, absorber y desarrollar tecnologías y conocimientos.

Establish efficiency targets for existing and new generation assets and develop technologies and approaches to reach them

Establecer objetivos de eficiencia para los activos de generación nuevos y existentes y desarrollar tecnologías y planes para alcanzarlos

However, every country has the right to develop technology for peaceful purposes.

Sin embargo, todo país tiene derecho de desarrollar tecnologías con fines pacíficos.

:: The importance of clean energy sources and the need to develop technologies to harness these resources

:: La importancia de las fuentes de energía limpias y la necesidad de desarrollar tecnologías para el aprovechamiento de esos recursos.

(b) International transactions in services may be an important way to acquire and develop technology.

b) Las transacciones internacionales en el sector de los servicios pueden ser un medio importante de adquirir y desarrollar tecnología.

(b) Simply opening to free trade and investment flows may not be sufficient to develop technology.

b) La simple apertura al libre comercio y las corrientes de inversión puede no ser suficiente para desarrollar tecnología.

(g) The need for technical support to develop technologies to address adaptation needs;

g) La necesidad de disponer de apoyo técnico para desarrollar tecnologías que atiendan a las necesidades de adaptación;

All nations have the right to use their resources, sharing them with others, as well as to develop technologies for their effective use and preservation.

Todas las naciones tienen derecho a utilizar sus recursos, a compartirlos con otros y también a desarrollar tecnologías para su aprovechamiento eficaz y su conservación.

The objectives of cooperation were to build capacity, transfer and develop technology and reduce environmental pollution.

Los objetivos de la cooperación consistían en aumentar la capacidad, transferir y desarrollar tecnología, y reducir la contaminación ambiental.

Continuous efforts are being made at the National Defence Research Establishment (FOA) to develop technology for mine clearance.

El Instituto de Investigación de Defensa Nacional no ha cejado en sus esfuerzos por desarrollar tecnología para la remoción de minas.

And what we've done is developed technology to try and help us do that.

Y lo que hemos hecho es desarrollar tecnología para intentar ayudarnos a hacer eso.

They could develop technology to render it ineffective.

Podrían desarrollar tecnología para inutilizarlo.

Massive Dynamic has money to develop technologies generations beyond that of the U.S. government.

Massive Dynamic tiene dinero para desarrollar tecnologías superiores a las del gobierno.

So we must continue to track threatening asteroids and develop technologies that will get us out to them at short notice.

Entonces debemos continuar rastreando asteroides amenazadores y desarrollar tecnología que nos salve de ellos con poca anticipación.

We develop technology and science but with a socioeconomic purpose.

Hay que desarrollar tecnología, hay que desarrollar ciencia, pero tiene un objetivo final... que es directamente de tipo socio-económico.

My donation was earmarked to develop technologies to combat greenhouse gas emissions.

Mi donación estaba destinada a desarrollar tecnologías... para combatir el efecto invernadero de las emisiones de gas.

A man dedicates himself to developing technology to keep his country safe, only to sell it out.

Un hombre dedicado a desarrollar tecnología para mantener su país a salvo, pero la vende.

So, by exploring space, we can either find somewhere to go, or we can develop technologies that will help us repair what damage we've done.

Si exploramos, podemos encontrar un lugar para vivir o desarrollar tecnologías que nos ayudarán a reparar el daño que hemos hecho.

In the face of adversity, we adapted and used our brains to develop technologies.

En medio de la adversidad , adaptamos y usamos nuestro cerebro para desarrollar tecnologías.

The task is to develop technologies that respond to these problems through sustainable growth;

Se trata de desarrollar tecnologías que respondan a esos problemas por medio de un crecimiento sostenible;