develop strategy - Spanish translation

It is hoped that efforts will then be combined to develop strategies for implementation of the Convention at the regional level.

Esperamos que se combinen los esfuerzos para desarrollar estrategias con el fin de aplicar la Convención a nivel regional.

(c) Develop strategies to reduce inter-prisoner violence.

c) Desarrollar estrategias de reducción de la violencia entre reclusos.

Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes.

Las Partes se comprometen a desarrollar estrategias destinadas a determinar, gestionar y eliminar los desechos de COP.

(e) Develop strategies that encourage schools to take on a major role in ensuring the exercise of this right.

e) desarrollar estrategias que impulsen a la escuela a asumir un rol protagónico en el ejercicio de este derecho.

(d) Develop strategies to promote employment and sustained demand for labour;

d) desarrollar estrategias de promoción del empleo y de demanda sostenida de mano de obra;

(a) Raise awareness of the gap with employers and women and develop strategies to mitigate it;

a) Crear conciencia de las diferencias con los empleadores y las mujeres y desarrollar estrategias para mitigarlas;

(j) To develop strategies to deal with perpetrators;

j) Desarrollar estrategias de abordaje de los victimarios;

Developing strategies (paragraph 1 of the Cartagena Declaration)

Desarrollar estrategias (párrafo 1 de la Declaración de Cartagena)

UNDP will support the Government in identification of excess positions and help develop strategies for redeployment.

El PNUD apoyará al Gobierno en la identificación de puestos redundantes y ayudará a desarrollar estrategias de redistribución.

To develop strategies for collecting ethnicity related data; and

- Desarrollar estrategias para la reunión de datos sobre las comunidades étnicas; y

Principal responsibilities -- to develop strategies for challenging and develop strategic alliances that are impervious.

Responsabilidades principales: Desarrollar estrategias para los desafíos y desarrollar alianzas estratégicas que son impermeables.

As Joshua and Rod figured it out when they talked it over later, you didn’t evolve to be a sky tree, a five-mile-tall reservoir of intensely flammable hydrogen gas – a five-mile-tall Hindenburg – without developing strategies to survive fire. Even to exploit it.

Como concluyeron Joshua y Rod cuando repasaron los acontecimientos más tarde, la evolución no te convertía en un árbol celestial, un depósito de ocho kilómetros de altura de gas hidrógeno sumamente inflamable —un Hindenburg de ocho kilómetros de altura— sin desarrollar estrategias para sobrevivir al fuego y hasta aprovecharlo.

The Executive Body, supported by technical panels and the secretariat, will develop strategy, provide guidance and verify financial and technological contributions (G77 and China, MISC.5; China, Ghana, FCCC/AWGLCA/2008/11);

El Órgano Ejecutivo, con el apoyo de grupos técnicos y de la secretaría, desarrollará la estrategia, prestará asesoramiento y verificará las contribuciones financieras y tecnológicas (G77 y China, MISC.5; China, Ghana, FCCC/AWGLCA/2008/11).

Literacy and numeracy taskforces were established to develop strategies for achieving this goal.

Con el fin de alcanzar ese objetivo se crearon grupos de trabajo en las esferas de la alfabetización y la enseñanza de la aritmética básica encargados de desarrollar las estrategias necesarias.

This has taken concrete shape in the Tunisian declaration of 1994 relating to the creation of a free zone as a first step in putting in place a Maghreb development strategy.

Esto ha quedado concretado en la declaración de 1994 que se refiere a la creación de una zona de libre comercio como primer paso para desarrollar una estrategia para el desarrollo del Magreb.

Under the heading "Health Tandem", ongoing continuing measures for medical staff in Vienna are meant to jointly develop strategies to create awareness and more understanding in contact with patients from other cultures and with different mother tongues.

Con el título de "Tándem de salud", se han adoptado y se están aplicando diversas medidas para el personal médico de Viena con el fin de desarrollar colectivamente estrategias destinadas a sensibilizar sobre la interrelación con los pacientes de otras culturas y con idiomas diferentes y tener un mayor conocimiento al respecto.

Guyana has moved a step further by developing a low-carbon development strategy to place our economy on a low-carbon trajectory.

Guyana ha avanzado un paso más al desarrollar una estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono para colocar a su economía en una trayectoria de bajas en emisiones de carbono.