develop principles - Spanish translation

:: Given the state of paralysis and working methods that persist in the Conference on Disarmament, it is not feasible to add the task of developing principles on conventional arms control to the pending issues on its agenda. Furthermore, it is unacceptable to continue allocating human, financial, professional and political resources to an institution that does not achieve its objectives.

:: La parálisis y los métodos de trabajo que persisten en la Conferencia de Desarme hacen inviable sumar a los temas pendientes de ese foro la labor de desarrollar principios sobre control de armas convencionales, además de que resulta inaceptable seguir destinando recursos humanos, financieros, profesionales y políticos a esta institución, que no cumple con sus objetivos.

43. UNDP will offer technical assistance to improve environmental policy, and to develop principles, tools and practices under the National Environment Management Act.

El PNUD ofrecerá asistencia técnica para mejorar la política ambiental y para desarrollar principios, instrumentos y prácticas, de conformidad con la Ley Nacional de Gestión Ambiental.

69. Delegations welcomed the initiative by the Government of Japan, with the involvement of UNCTAD and various international organizations, on "Promoting Responsible International Investment in Agriculture", which aimed to set up an international framework to develop principles and good practices to promote responsible investment behaviour and sustainable farmland resource management.

69. Las delegaciones acogieron con satisfacción la iniciativa del Gobierno del Japón destinada a promover inversiones internacionales responsables en la agricultura, con el aporte de la UNCTAD y de varias organizaciones internacionales; el propósito de esta iniciativa es establecer un marco internacional para desarrollar principios y buenas prácticas que contribuyan a ese objetivo y a la ordenación sostenible de las tierras de cultivo.

UNDP will offer technical assistance to improve environmental policy and to develop principles and practices to support the mainstreaming of energy and environment into GPRS and other National Policy frameworks.

El PNUD ofrecerá asistencia técnica para mejorar la política ambiental y para desarrollar principios y prácticas dirigidos a apoyar la incorporación de la energía y el medio ambiente en el DELP y otros marcos nacionales de política.

Moreover, these examples highlight the reservations previously expressed by IMF, i.e., that the Commission should not attempt to use practice from peacekeeping or use of force to develop principles that would apply to other activities of international organizations, such as developmental and financial activities.

Además, esos ejemplos ilustran las reservas anteriormente expresadas por el FMI, a saber, que la Comisión no debe tratar de usar la práctica de las actividades de mantenimiento de la paz o del uso de la fuerza para desarrollar principios que serían aplicables a otras actividades de las organizaciones internacionales, como las actividades de desarrollo o financieras.

148. On May 13 2014, the Danish parliament passed a law which establishes a Danish sign language council (Dansk Tegnsprogsråd). The Danish sign language council's task is to develop principles and guidelines concerning documentation of the Danish sign language and to provide advice and information on the Danish sign language.

148. El 13 de mayo de 2014, el Parlamento de Dinamarca aprobó una ley que establece un consejo danés de lengua de signos (Dansk Tegnsprogsråd), cuya labor consiste en desarrollar principios y directrices sobre la documentación de la lengua de signos danesa y prestar asesoramiento y facilitar información sobre la lengua de signos danesa.

- Develop principles for the selection of sites for noble gas monitoring stations in the context of initiating work on a proposal on which 40 out of the 80 radionuclide stations will have noble gas capability upon entry into force of the Treaty

- Desarrollar principios para seleccionar emplazamientos para las estaciones de vigilancia de gases nobles a fin de iniciar la labor en base a una propuesta que prevé que 40 de las 80 estaciones de radionúclidos tendrán capacidad para detectar la presencia de gases nobles;

It notes with appreciation the efforts of the United Nations in developing principles for transparency in the transfer of conventional arms and invites all States to report to the Register of Conventional Arms.]

Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de las Naciones Unidas por desarrollar principios de transparencia en la transferencia de armas convencionales e invita a todos los Estados a que presenten informes al Registro de Armas Convencionales.]