develop and implement - Spanish translation

(a) To develop and implement a national system that centralizes the various reports, studies and research on the extent and consequences of the supply of and demand for drugs, at the national and international levels;

a) Desarrollar e implementar un sistema nacional que centralice los diferentes informes, estudios e investigaciones sobre la magnitud y las consecuencias de la oferta y la demanda del consumo de drogas, en los planos nacional e internacional.

The "weaknesses in ... institutional capacities to develop and implement results-driven national development strategies" hinder their ability to benefit from trade liberalization.

Las "[d]ebilidades en las capacidades institucionales [...] para desarrollar e implementar estrategias de desarrollo nacional dirigidas a los resultados" minan la capacidad de esos países de sacar partido de la liberalización del comercio.

We must develop and implement new confidence-building measures to overcome traditional threats to security, but also to equip ourselves with resources and tools to confront new threats to security.

Es necesario desarrollar e implementar nuevas medidas de fomento de la confianza para superar amenazas tradicionales a la seguridad, pero también para poder dotarnos de elementos y de instrumentos para enfrentar las nuevas amenazas a la seguridad.

- Develop and implement anti-discrimination and anti-harassment policies applicable for all parliamentary staff, including the establishment of an independent body to address complaints.

- Desarrollar e implementar políticas contra la discriminación y el acoso aplicable a todo el personal parlamentario, incluido el establecimiento de un órgano independiente en donde las quejas pueden ser presentadas y atendidas;

The Office should take the lead and bring together all decentralized ICT resources in order to develop and implement harmonized ICT solutions across the entire Organization.

La Oficina debe tomar la iniciativa y reunir todos los recursos descentralizados de TIC con el fin de desarrollar e implementar soluciones armonizadas de TIC en toda la Organización.

We have also acknowledged that new confidence-building measures must be developed and implemented in order to tackle the multidimensional nature and scope of security.

Al mismo tiempo, hemos reconocido que es necesario desarrollar e implementar nuevas medidas de fomento de la confianza para abordar la naturaleza y el alcance multidimensional de la seguridad.

Develop and implement integrated policies and actions aimed at breaking the inter-generational cycles of poverty, and eradicating exclusion, discrimination and lack of respect for human rights.

2. Desarrollar e implementar políticas y acciones integrales encaminadas a atacar los ciclos intergeneracionales de pobreza, erradicar la exclusión, la discriminación y la violación de los derechos humanos.

99. Several internal studies have concluded that the only alternative that the Agency has to mitigate risk is to develop and implement a new enterprise resource planning system.

Varios estudios internos han llegado a la conclusión de que la única alternativa del Organismo para mitigar riesgos consiste en desarrollar e implementar un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales.

The Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights added that the issue of the murder of women has not been addressed properly by the State and that it is necessary to develop and implement truly viable and effective mechanisms to combat this scourge.

CLADEM agregó que el caso del feminicidio aún no ha sido asumido por el Estado en forma integral, y que es necesario desarrollar e implementar mecanismos verdaderamente viables y efectivos para contrarrestar este flagelo.

(b) To develop and implement a comprehensive plan of action with the emphasis on preventive measures at the community and family levels;

b) Desarrollar e implementar un plan de acción integrado cuyo énfasis sean los aspectos preventivos a nivel comunitario y familiar;

In the coming years, we’ll have to watch to see whether Negroponte and OLPC can develop and implement a strategy that’s as big as their dream. WHAT’S YOUR PLAN?

En los próximos años, tendremos que observar si Negroponte y OLPC son capaces de desarrollar e implementar una estrategia que sea tan grande como lo es su sueño. ¿CUÁLES TU PLAN?