develop activities - Spanish translation

Funding for local community projects that develop activities at the local level

Financiamiento para proyectos de las comunidades orientados a desarrollar actividades a nivel local.

The Strategy, among others, prescribes that municipalities using their action plans develop activities for welfare of elderly persons for the municipality territory.

157. Entre otras cosas, la Estrategia establece que los municipios que dispongan de planes de acción propios han de desarrollar actividades encaminadas al bienestar de las personas mayores en su territorio.

It was therefore ALADI which must develop activities to promote regional integration efforts that would naturally tend to the creation of a common economic space.

Por tanto, la ALADI es quien debe desarrollar actividades para promover los esfuerzos de integración económica regional que tiendan naturalmente a la creación de un espacio económico común.

6. Plan and develop activities for working women in special situations, such as women heads of household, immigrant women, etc.

6. Planificar y desarrollar actividades dirigidas a mujeres trabajadoras en situaciones especiales tales como mujeres jefas de hogar, inmigrantes y otras.

- Developing activities for integration at the level of society in general, employment, housing and health, preferably in the framework of agreements with local authorities and with associations;

- desarrollar actividades de integración en los planos social y socioprofesional y en materia de vivienda y salud, preferentemente en el marco de convenios concertados con las administraciones locales y las asociaciones;

A suggestion was put forward to establish national institutions in each country to disseminate knowledge about the objectives of the Second International Decade and to develop activities at the national level to implement them.

Se propuso establecer instituciones nacionales en cada país para difundir el conocimiento de los objetivos del Segundo Decenio Internacional y desarrollar actividades a nivel nacional para alcanzarlos.

It looked forward to working with the Netherlands and the Russian Federation towards the development of the programme's substantive content, and stressed the importance of developing activities to commemorate those occasions at the regional as well as the global level.

Espera colaborar con la Federación de Rusia y los Países Bajos en el desarrollo del contenido sustantivo del programa, y subraya la importancia de desarrollar actividades conmemorativas tanto en el plano regional como en el mundial.

These participants have the responsibility to coordinate and develop activities pertaining to prevention of HIV/AIDS as part of the Millennium Development Goals.

Estos(as) integrantes tienen la responsabilidad de coordinar y desarrollar actividades sobre prevención de VIH/SIDA, como parte de los Objetivos del Milenio.

Women and disabled persons will receive special attention, organization and training should they decide to start or develop activities in the `in-house' craftsmanship area".

Las mujeres y las personas con discapacidad recibirán atención especial, pautas de organización y capacitación en caso de que decidan iniciar o desarrollar actividades en el ámbito de la artesanía "doméstica".

The Government has therefore determined that there is a need to develop activities geared towards persons who are not subject to measures within the framework of e.g. correctional treatment or institutional youth care.

Por este motivo, el Gobierno ha determinado que es necesario desarrollar actividades dirigidas a aquellas personas que no están sujetas a medidas, por ejemplo, en el marco de un tratamiento correccional o una institución de atención para jóvenes.