Translation for "develop a proposal" to spanish

Develop a proposal

• desarrollar una propuesta

Translation examples

desarrollar una propuesta

In that regard, we find great reassurance in the President's expression of his readiness to take the lead in implementing those proposals of the Assembly that can be advanced at this time and to help develop further proposals leading to further revitalization of the Assembly.
En este sentido, nos tranquiliza que el Presidente haya expresado su disposición de asumir el liderazgo en la aplicación de las propuestas de la Asamblea que puedan presentarse en esta etapa, así como de ayudar a desarrollar otras propuestas encaminadas a continuar con la revitalización de la Asamblea General.

10. The representatives expressed their support for the work of the Chairman of the Preparatory Committee and welcomed his proposals on the objectives and programme of action as an appropriate basis for continuing with the preparatory process, and made comments and suggestions with a view to developing those proposals.
Los representantes expresaron su apoyo a la labor del Presidente del Comité Preparatorio y acogieron complacidos sus propuestas sobre los objetivos y el programa de acción como una base apropiada para continuar el proceso preparatorio, y formularon comentarios y sugerencias con miras a desarrollar esas propuestas.

My delegation welcomes the efforts of the P-6 in developing the proposal tabled at the plenary meeting held on 23 March.
Mi delegación celebra los esfuerzos de los seis Presidentes para desarrollar la propuesta presentada en la sesión plenaria celebrada el 23 de marzo.

The Venezuelan delegation also stressed the need for a binational working group to further develop the proposals under discussion.
Igualmente, la delegación venezolana hizo énfasis en la necesidad de realizar una mesa de trabajo binacional que se encargaría de desarrollar las propuestas presentadas.

First, the Council took note of the autonomy proposal submitted by Morocco and welcomed the serious and credible efforts that my country has made to develop that proposal.
En ellas, el Consejo, primero, toma nota de la propuesta de autonomía presentada por Marruecos y acoge con beneplácito los serios y fiables esfuerzos que mi país ha realizado para desarrollar dicha propuesta.

Accordingly, OHCHR is now consulting with the Office of Human Resources Management (OHRM) to develop these proposals.
Por consiguiente, el ACNUDH consulta actualmente a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para desarrollar estas propuestas.

In those two years, we and many others have watched those with a major hand in that debate develop their proposals and counter-proposals.
En esos dos años, nosotros y muchos otros hemos observado a los que participan en mayor medida en ese debate para desarrollar sus propuestas y contrapropuestas.

In developing the proposal on the regional delivery of technical assistance requested by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session, the secretariat convened two consultation meetings.
3. Para desarrollar la propuesta sobre la prestación de asistencia técnica a nivel regional solicitada por el Comité Intergubernamental de Negociación, en su noveno período de sesiones, la secretaría organizó dos reuniones de consulta.

It was informed that the Chief Information Technology Officer had consulted widely within the Secretariat to develop his proposals at Headquarters, offices away from Headquarters and peacekeeping missions, as well as with other United Nations entities and permanent missions.
Fue informada de que el Oficial Principal de Tecnología de la Información había celebrado amplias consultas en la Secretaría para desarrollar sus propuestas, en la Sede, en oficinas extrasede y en misiones de mantenimiento de la paz, así como con otras entidades de las Naciones Unidas y misiones permanentes.

I invite the Special Committee to discuss and develop these proposals with the Secretariat with a view to bringing them before the relevant legislative bodies for approval.
Invito al Comité Especial a tratar y desarrollar estas propuestas con la Secretaría con vistas a someterlas a la aprobación de los organismos legislativos competentes.