Translation for "detonations" to spanish

Detonations

noun

• detonación
• estampido
• nacimiento
• llamada

Translation examples

detonación noun

(b) Contained detonation.
b) Detonación confinada.

Detonation of landmines
Detonación de minas terrestres

(a) Open-pit detonation.
a) Detonación a cielo abierto.

Not a recommended method of detonation.
No es un método recomendado de detonación.

The possibility of detonation means that the same cleared safety area is required as for destruction by detonation.
La posibilidad de detonación significa que se necesita una superficie de seguridad despejada al igual que en el caso de la destrucción por detonación.

Two detonations were recorded in the shelling on 12 August and five detonations were recorded this morning.
En el bombardeo del 12 de agosto se registraron dos detonaciones y en el de esta mañana cinco detonaciones.

Detonation in three...
Detonación en tres ...

Reading multiple detonations.
Leyendo múltiples detonaciones.

Postpone the detonation.
¡Posponga la detonación!

- Time of detonation?
- ¿Tiempo de detonación?

Nuclear detonation averted.
DETONACION NUCLEAR evitada

Detonation confirmed, sir.
Detonación confirmada, señor.

detonation velocity, detonation pressure andbrisance.
la velocidad de detonación, la presión de la detonación y la potencia.

lnitiate manual detonation.
Iniciando detonación manual.

Spectacular stellar detonations...
Espectaculares detonaciones estelares.

“A surface detonation?”
—¿Una detonación en la superficie?

‘Cancel the detonation!’
—¡Cancelar la detonación!

But not a single detonation.
Pero ni una sola detonación.

Detonation was imminent.
La detonación era inminente.

There was no thunderous detonation.
No se produjo una atronadora detonación.

The detonation sequence had begun.
La detonación estaba ya fijada.

It hadn’t been set to detonate.
No habían activado la detonación.

- The detonation would guide them.
La detonación les guiaría.

estampido noun

There was a rattling chain of detonations overhead.
Arriba sonó una cadena de estampidos.

The detonation has formed a black cloud of smoke there.
Allí el estampido ha formado una negra fumarola.

Besides, the continuous noise of detonations totally drowned him out.
Además, el estampido de las explosiones ahogaba cualquier otro sonido.

I know the detonation of Reton's carbine, which carries chained balls.
Conozco el estampido de la carabina de Retón que lleva balas encadenadas.

The noise was that of an artillery barrage, with the sound of the detonations carrying for miles into the hinterland.
Era un ruido como el de una descarga cerrada de artillería, con el estruendo de los estampidos resonando a kilómetros de distancia.

To the detonation that was propagated over a great distance clearly, the agent of the Government woke up.
Al estampido que se propagó límpidamente a gran distancia el agente del gobierno se despertó.

Suddenly, a cloud of smoke rose above the bow of the lifeboat, then a detonation reached the edge of the Marianna.
De pronto una nube de humo se elevó de la proa de la chalupa, y a los pocos instantes se oyó en el «Mariana» el estampido de un tiro.

A distant detonation had echoed on the sea and had echoed, with a long roar, among the mountain valleys. "The cannon," Hang said.
Se oyó hacia el mar un estampido lejano, que repitió varias veces el eco de las montañas. —Es un cañonazo —dijo Hang.

At that moment a bolt of lightning broke the mists that continually lowered over the destroyed city, and a thunderous detonation echoed. - By Jupiter!
En aquel instante un relámpago desgarró la niebla, que caía de continuo sobre la ciudad incendiada, y enseguida resonó un fragoroso estampido. —¡Por Júpiter!

llamada noun

They detonated a device called an electromagnetic pulse bomb.
Detonaron un dispositivo llamado bomba de pulso electromagnético.

The bomb will be detonated by a man named Syed Ali.
La bomba sera detonará por un hombre llamado Syed Ali.

It was an incoming call, probably to test the detonator.
Fue una llamada entrante, quizá para probar el detonador.

He can detonate that bomb wherever and whenever he wants to with a phone call.
Él puede detonar la bomba donde y cuando quiera... con una llamada telefónica.

Yeah. Anonymous caller to building security warned a bomb would detonate in 15 minutes.
Una llamada anónima a la seguridad del edificio de que una bomba estallaría en 15 minutos.

The bomb was set to detonate, the caller had claimed, at three-thirty, killing everyone in its vicinity, and possibly doing harm to the fabric of the celebrated building itself.
La bomba tenía que explotar, de acuerdo con el autor de la llamada, a las tres y media, mataría a todo el que se encontrase cerca y posiblemente dañaría la estructura del célebre edificio.

Anyone who happened to be in the path of nuclear fallout, the radioactive dust and ash taken by the wind away from the site of a detonation, could be caught.
La llamada «lluvia radioactiva», es decir, el polvo y las cenizas contaminadas y arrastradas por el viento, no solo llegaría a regiones muy alejadas del punto de la explosión, sino que podría acabar con todo cuanto encontrara a su paso.

At the outbreak of the First World War he was drafted into the army and sent to the Italian front, where a shell detonated by gunners from his own side damaged his right arm so badly that it had to be amputated.
Al estallar la primera guerra mundial fue llamado a filas y enviado al frente de Italia, donde un obús detonado por artilleros de su propio bando le causó lesiones tan graves en el brazo derecho que fue necesario amputárselo.

Between them they were carrying 5 pounds of plastic explosives per man, four pressure switches, detonators, primers, a dozen tyre-bursters and two boxes of the so-called ‘fog signals’, which was a very particular piece of kit indeed.
Llevaban 2.2 kilos de explosivos plásticos por hombre, cuatro interruptores de presión, detonadores, fulminantes, una docena de ponchallantas y dos cajas de las llamadas «señales de niebla», las cuales eran unas piezas en verdad muy especiales.

(A sort of living explosion named “Mister Boom,” which she had invented on the spot with Roland and another Uncle, even became a bit of a short-term fad, featuring in comedy monologues and other people’s online games and spawning his own line of eternally-detonating shirts and mugs and toys.)
Una especie de explosión viviente llamada «Señor Bum», que ella había improvisado sobre la marcha con Roland y otro Tío Jingle, llegó a ponerse de moda durante un tiempo; incluso lo imitaban en monólogos de comedia y otros juegos y concursos de la red y dio lugar a una línea propia de camisetas, tazas y juguetes que explosionaban sin parar.

In the early days, bombs often were nothing more than wine bottles filled with petrol or kerosene, with a simple detonator attached, though a few pilots threw hand grenades and some for a time dropped specially made darts called flechettes which could pierce a helmet or otherwise bring pain and consternation to those in the trenches below.
Al principio de la contienda, las bombas eran poco más que botellas de vino llenas de gasolina o queroseno, con un sencillo detonador pegado, aunque es cierto que algunos pilotos lanzaban granadas de mano y que, durante unos meses, hubo quien arrojaba unos dardos especiales llamados flechettes preparados ex profeso, que eran capaces de perforar un casco militar o provocar dolor y consternación a los soldados agazapados en las trincheras que los recibían.