Translation for "detonates" to spanish

Detonates

verb

• detonar
• estallar
• hacer detonar
• pasar por una ola

Translation examples

detonar verb

Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.
Más tarde, un grupo de artificieros de la policía hizo detonar los explosivos de manera controlada.

Generally designed to detonate on impact.
Diseñados generalmente para detonar con el impacto

In both instances, the devices were not primed to detonate.
En ninguno de los dos casos estaban los dispositivos preparados para detonar.

A submunition is designed to detonate prior to, on or immediately after impact.
Las submuniciones están diseñadas para detonar en el momento del impacto, o antes o inmediatamente después del impacto.

Some munitions are designed to detonate on impact.
Algunas municiones están concebidas para detonar en el momento del impacto.

Police sappers safely detonated the bomb Wednesday night.
Zapadores de la policía hicieron detonar la bomba en condiciones de seguridad el miércoles a la noche.

They blocked the road, detonated the charges and blew up the shops.
La patrulla bloqueó el camino, hizo detonar los explosivos y destruyó los negocios.

Adan Okiyo immediately detonated the explosives, resulting in a huge blast.
Inmediatamente, Okiyo hizo detonar los explosivos causando una explosión de gran magnitud.

One result of this can be a failure of the fuzing mechanism to detonate the munition.
Un resultado de ello puede ser el fallo del mecanismo de la espoleta para detonar la munición.

Detonate nuclear warheads.
Detonar ojivas nucleares.

- Ready to detonate?
- ¿Listo para detonar?

-Detonating the charges.
- Detonar las cargas.

Prepare to detonate.
Preparados para detonar.

He could detonate.
Él podría detonar.

Abassi, detonate now
Abassi, detonar ahora

He will detonate.
Va a detonar.

Don't detonate bombs.
- No detonar bombas.

It's detonating, mate.
Se detonar , compañero.

You are not to detonate.
No tienes que detonar.

I'm not saying you don't ever not have to detonate . of course you're going to detonate.
Yo no digo que no tengas que detonar…, por supuesto que tienes que detonar.

Unless it was detonated in the air…
A menos que detonara en el aire…

I must detonate. I must detonate . "Boiler, put it back," Pinback pleaded.
Debo detonar. Debo detonar… —Boiler, ponlo en su sitio —le rogó Pinback.

“The stuff is electrically detonated,”
—Esto se hace detonar eléctricamente —dijo—.

He detonated the explosives himself.
E hizo detonar los explosivos personalmente.

I’ll detonate before I hit the ground.
Detonaré antes de impactar contra el suelo.

I can still detonate the bomb.
—Aún puedo detonar la bomba.

“This is the key that will detonate the bomb,” he said.
Esta es la llave que hará detonar la bomba —dijo—.

estallar verb

Mine will detonate after roller has been turned given number of times
La mina estallará después de que el rodillo haya rodado un determinado número de veces.

The damage caused by detonation of an item of unexploded ordnance will relate principally to the design of the item and to the proximity of people to the item when it detonates.
El daño causado por la detonación de un artefacto sin estallar guarda relación principalmente con su diseño y la proximidad de personas cuando detona.

30. Explosive ordnance becomes unexploded ordnance when it fails to detonate as intended.
30. Los artefactos explosivos se convierten en artefactos sin estallar cuando no detonan como estaba previsto.

During the reporting period, a total of 930 unexploded devices were detonated.
Durante el período a que se refiere el presente informe, se hizo estallar un total de 930 objetos que no habían detonado.

The potential for detonation of the disturbed item of unexploded ordnance
La posibilidad de detonación de los artefactos sin estallar perturbados

Only the State is authorized to manufacture explosives for industrial purposes and detonators.
La fabricación de explosivos para fines industriales y los artefactos para hacerlos estallar, es responsabilidad exclusiva del Estado.

Where possible, ammunition not already destroyed was safely detonated by trained explosive ordnance personnel.
Cuando fue posible, las municiones no destruidas fueron hechas estallar en condiciones de seguridad por artificieros entrenados.

Trip wire Tension (or release of tension) on wire detonates mine.
La tensión (o el alivio de la tensión) sobre el alambre hace estallar la mina.

If you attempt to deactivate the device, you will detonate.
Si intentas desactivar el mecanismo, estallará.

We detonate here.
Haré estallar la bomba aquí.

Negative, but it seems to be detonated.
Negativos, pero parecía a punto de estallar.

I told him to detonate it here.
Dije que la haría estallar.

As you all know, it may explode without the detonator.
Como todos saben, puede estallar sin el detonador.

I made a bomb. Can I detonate it ?
- He hecho una bomba. ¿Puedo hacerla estallar?

So where would you detonate a nuke if you were the Chechens?
¿Dónde haría estallar la bomba?

If any of us move, the grenade will detonate.
Si alguien se mueve, la granada estallará.

Killer flees without detonating the bomb.
El asesino se marcha sin hacer estallar la bomba.

IT WILL BE DETONATED B Y RADIO!
Lo harán estallar por radio-control.

The device is ready for detonation.
El ingenio está preparado para estallar.

The giant was at the point of detonation.
el gigante estaba a punto de estallar.

The mine will seek you out and detonate.
La mina le buscará y estallará.

He’s planning to detonate it in Murmansk.
Tiene pensado hacerla estallar en Murmansk.

Eyl’s skull had just detonated.
El cráneo de Eyl acababa de estallar.

One of the carnagene bombs was about to detonate.
Una de las bombas de carnageno estaba a punto de estallar.

When do I detonate them, sir?
—¿Y cuándo los hago estallar, señor?

In a moment I will detonate the bio-bomb.
Dentro de un momento haré estallar la biobomba.

The whole island could detonate at any time!
¡La isla puede estallar en cualquier momento!

Now the intense heat was detonating the ammunition.
Ahora el intenso calor estaba haciendo estallar la munición.

hacer detonar verb

“What’s the last possible moment you could detonate the comet?”
¿Cuándo sería el último momento posible para hacer detonar el cometa?

Suicide bombers often do this before they detonate.
Los terroristas suicidas suelen hacerlo antes de hacer detonar la carga explosiva que llevan.

He could ignite it, detonate the tank, and maybe drive back the cymeks.
Podía encenderlo y hacer detonar el depósito, y quizá con eso repelería a los cimek.

"It's quite possible you have, in fact, emplaced the nuclear charges you've just threatened to detonate.
Es muy posible, de hecho, que haya colocado las cargas nucleares que acaba de amenazar con hacer detonar.

"Did I fail to mention that I can detonate any one of the charges separately?" he purred.
- ¿ No le había mencionado que puedo hacer detonar cualquiera de las cargas de forma independiente? -ronroneó-.

His hand went to the control box in his pocket, set to detonate the explosives and already counting down.
Su mano se dirigió al dispositivo de control que llevaba en el bolsillo, preparado para hacer detonar las cargas explosivas y con la cuenta atrás ya iniciada.

In October, 1978, VULCAN was carried out in secret, using navy helicopter teams experienced in detonating high-explosive resonant conic charges.
En octubre de 1978, VULCAN fue llevado a cabo en secreto, utilizando equipos con experiencia en hacer detonar cargas resonantes de fuertes explosivos.

“I see no reason to show mercy with a man who kidnapped two members of Congress and was planning to detonate nuclear bombs on American soil.”
No veo motivo para tener compasión de un hombre que secuestró a dos miembros del Congreso y planeaba hacer detonar bombas nucleares en territorio americano.

They have to be modified so that a single number will ring all of them, creating the proper spark needed to detonate the boom-clay in the shoeboxes at the same time.
Hay que modificarlos para que suenen todos en respuesta a un mismo número y produzcan así la chispa necesaria para hacer detonar simultáneamente la arcilla de Boom de todas las cajas de zapatos.

A lone one-handed man had been apprehended about to detonate an enormous explosive charge, which would have brought down the brick mill building, killing everyone inside it.
Habían detenido a un único hombre manco que estaba a punto de hacer detonar una enorme carga explosiva que habría derrumbado el edificio del taller y matado a todos sus ocupantes.