Translation for "determining it" to spanish

Determining it

• determinándolo
• determinarlo

Translation examples

determinándolo

237. The mission management has since determined the minimum and maximum stock levels for 95 per cent of its stock items, and was busy with the remaining 5 per cent.
La administración de la Misión había determinado los niveles mínimos y máximos de inventario para el 95% de sus bienes, y estaba determinándolos para el 5% restante.

determinarlo

Moreover, it was not clear who would make such a determination.
Asimismo, no está claro quién será el responsable de determinarlo.

8. In the case of other crimes, the determination could be made by:
8. En el caso de otros crímenes, podrían determinarlo:

But to be used as such, the nationality itself has first to be determined.
Pero para poder emplear la nacionalidad de esa manera, en primer lugar hay que determinarla.

The financial modalities of this will be a matter for the General Assembly to determine in due course.
Las modalidades de financiación habrá de determinarlas la Asamblea General en el momento oportuno.

(d) Methodology to determine the level of the education grant and review of the level of the education grant.
d) Examen de la cuantía del subsidio de educación y de la metodología para determinarla.

The future of Afghanistan must be determined by the Afghan people themselves.
El futuro del Afganistán deberá determinarlo el propio pueblo afgano.

To determine this question, an examination of the concept of threat of force in the Charter becomes necessary.
Para determinarla, es preciso examinar el concepto de amenaza de la fuerza en la Carta.

7. In the case of such crimes, the determination could be made by:
7. En el caso de esta categoría de crímenes, podrían determinarlo:

The pace of change can only be determined by the people of Myanmar.
El ritmo de los cambios sólo puede determinarlo el pueblo de Myanmar.

Issues relating to due process are not germaine to the determination of this question.
Para determinarlo nada tienen que ver las cuestiones relativas a un juicio con las debidas garantías procesales.

Leave that to me to determine.
—Eso tendré que determinarlo yo.

There was no way to determine that.
—No hubo modo de determinarlo.

“That’s been hard to determine.”
—Eso no hemos podido determinarlo.

That was not for Tos'un to determine.
Eso no le correspondía a Tos'un determinarlo.

“And how will that be determined?”
—¿Cómo pensáis determinarlo?

Have you been able to determine?
¿Has podido determinarlo?