Translation for "determined from" to spanish

Determined from

• determinado a partir de
• determinada a partir de

Translation examples

determinado a partir de

The study showed that exploiting the parallax in observations from geographically dispersed telescopes significantly improved the accuracy of orbits determined from brief sightings of debris (typical of survey work) and was a positive contribution towards creating a more detailed catalogue of deep-space and geostationary-orbit debris.
El estudio mostró que la explotación del paralaje en observaciones desde telescopios geográficamente dispersos mejoraba apreciablemente la exactitud de las órbitas determinadas a partir de breves observaciones de desechos (típicas de la tarea de exploración) y era una contribución positiva hacia la creación de un catálogo mas detallado de los desechos en órbitas interestelares y geoestacionarias.

The group of bodies affected by such measures included Main Committees of the General Assembly and expert groups as well in an effort to match the allocated servicing capacities in the planning/programming phases with their actual servicing needs, determined from past utilization patterns and the programme of work of the upcoming sessions.
Esas medidas afectaron a órganos como las Comisiones Principales de la Asamblea General y los grupos de expertos, pero se intentó hacer corresponder los servicios asignados en las etapas de planificación y programación con las necesidades reales de servicios, determinadas a partir de las pautas de utilización anteriores y el programa de trabajo de los períodos de sesiones futuros.

It had been assumed that it is possible to "tune" a fishery such that one or more control variables, as determined from statistics, are (believed to be) close to a pre-established reference point.
Se ha supuesto que es posible "sintonizar" una pesquería de manera tal que una o varias variables de control determinadas a partir de estadísticas estén próximas a un punto de referencia predeterminado.

The DREs determined from several trial burns indicate that well-designed and well-operated cement kilns are effective at destroying PCBs.
La eficiacia de destrucción y eliminación determinada a partir de varios ensayos de combustión indican que los hornos de cemento bien diseñados y bien manejados son eficaces para destruir los bifenilos policlorados.