Translation for "detective-movie" to spanish

Detective-movie

• película de detectives
• -detective de película

Translation examples

película de detectives

It looks like an interrogation light in an old detective movie.
Parece la lámpara de interrogatorios de una película de detectives antigua.

It gave him a look that was at once wise and mysterious, like a not-quite-trustworthy character in a detective movie.
Le dirigió una mirada sabia y a la vez misteriosa, como la de un personaje no del todo digno de confianza en una película de detectives—.

On his head is a ridiculously old-fashioned hat, the kind you saw cops wearing in black-and-white detective movies from the nineteen-fifties.
En la cabeza luce un sombrero ridículamente anticuado, de esos que llevaban los polis en las películas de detectives en blanco y negro de los años cincuenta.

He had means, motive and opportunity, just like they say in the detective movies, but would Vasquez saw off a man's hand for revenge?
Contaba con los medios, el motivo y la oportunidad, tal como dicen en las películas de detectives, pero ¿sería Vasquez capaz de cortarle la mano a un tipo por venganza?

That night the Pink Palace from the outside looked like the set of one of those glossy, brutal detective movies I had seen a hundred times.
Aquella noche el Palacio Rosado parecía, desde el exterior, el escenario de una de aquellas intrigantes y brutales películas de detectives que yo había visto a docenas.

It was the Eastlake family, with John Eastlake wearing a black bathing singlet and looking like a Hollywood B-list actor who might have specialized in detective movies and jungle epics.
Se trataba del retrato de la familia Eastlake, con John Eastlake a la cabeza, vestido con un bañador negro de una sola pieza y con aspecto de actor de Hollywood de segunda fila que se hubiera especializado en películas de detectives y aventuras selváticas.

I hadn’t even smoked yet and the party seemed to be melting away into some more essential reality of Perkus’s devising-this one, unexpectedly, a detective movie starring a crapped-out ’70s star whose songs had been used, I believed I now remembered, as the soundtrack to a Robert Altman film about young orderlies at an old-age home, who ducked into broom closets to get high just as we were doing.
Yo todavía no había fumado y la fiesta parecía ir derivando hacia alguna realidad más esencial concebida por Perkus: sorprendentemente, una película de detectives protagonizada por una estrella de los años setenta cuyas canciones, creí recordar, habían aparecido en la banda sonora de un film de Robert Altman sobre jóvenes camilleros en un asilo que se encerraban en los cuartos de las escobas para colocarse, justo lo que estábamos haciendo nosotros.