Translation for "detailed" to spanish

Detailed

adjective

• detallado
• pormenorizado

Translation examples

detallado adjective

Detailed findings
Conclusiones detalladas

A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.
Se adjunta una lista detallada de estos instrumentos en la respuesta al cuestionario, más detallada, que figura en el CD.

Detailed analysis
Análisis detallado

Detailed elements
Elementos detallados

Detailed recommendations
Recomendaciones detalladas

The detailed design work, which consists of the development of detailed construction specifications, bill of quantities and detailed drawings, will be initiated in 2015.
La labor de diseño detallado, que consiste en la preparación de las especificaciones de construcción detalladas, la memoria de cantidades y los planos detallados, dará comienzo en 2015.

It's incredibly detailed.
Es increíblemente detallado.

- It's very detailed.
- Es muy detallado.

It's clear. Detailed.
Está claro. detallado.

It's superbly detailed.
Está muy detallado.

Detailed information, satellites.
Información detallada, satélites.

No, they're detailed.
No, son detallados.

The detail's amazing.
Es sorprendentemente detallada.

Very detailed, professional.
Muy detallados, profesionales.

"Yeah, but how detailed can it be?" "Detailed enough,"
―Sí, pero ¿hasta qué punto puede ser detallado? ―Bastante detallado.

Terse but detailed.
breves pero detallados.

“They don’t show much detail.” “No.
–No son muy detalladas. –No.

All superbly detailed.
Todo soberbiamente detallado.

It is settled in every detail.
Los tenemos ya minuciosamente detallados.

It was growing impressively detailed.
Se estaba volviendo muy detallado.

This assignment was detailed in it.
Este trabajo estaba detallado en ella. – Entiendo.

“Anything more detailed than that?”
—¿Algo un poquito más detallado que eso?

pormenorizado adjective

No detailed assessment was carried out.
No se realizó una evaluación pormenorizada.

Detailed information is contained in the annex.
La información pormenorizada figura en el anexo.

V. DETAILED FINDINGS
V. OBSERVACIONES PORMENORIZADAS

II. Detailed remarks
II. Observaciones pormenorizadas

d. Detailed Data
d) Datos pormenorizados

Detailed observations
Observaciones pormenorizadas.

(Detailed replies)
(Respuestas pormenorizadas)

(a) Detailed tasks to be performed;
a) Tareas pormenorizadas que han de ejecutarse;

Your Worship has analysed in detail the concepts of income and expenses, but there are some which still remain unclear.
Su señoría ha hecho un repaso muy pormenorizado de ingresos y gastos, pero hay alguno que no nos queda claro, o no tenemos conocimiento.

A more detailed investigation would resolve many of our questions.
Un estudio pormenorizado podría ser la respuesta.

We're not talking about a vague sense of recognition, but detailed memories from weeks before they set foot on that planet.
No estamos hablando de una vaga sensación de reconocimiento. Hablamos de recuerdos pormenorizados que se remontan... a semanas antes de haber pisado el planeta.

“We’ve got a detailed inventory,”
–Ya tenemos un inventario pormenorizado del tesoro.

These were considerably less detailed;
Estos eran considerablemente menos pormenorizados;

This one was a lot more detailed than the ones he remembered.
Este era mucho más pormenorizado que los que él recordaba.

Write detailed report on the situation.
Redactar informe pormenorizado de la situación».

— Then I’ll give ye a detailed consultation.
«Después haremos una consulta pormenorizada.»

it is not a schematic outline but a detailed description.
no es un bosquejo esquemático, sino una descripción pormenorizada.

Each sheet contained a detailed biography.
Cada una de las hojas contenía una pormenorizada semblanza biográfica—.

The leaf in question requires no more detailed description.
La hoja de la que aquí hablamos no precisa una descripción pormenorizada.