Translation for "destructive elements" to spanish

Destructive elements

• elementos destructivos

Translation examples

elementos destructivos

8. The 1975 Law to Safeguard the State Against the Dangers of Destructive Elements is also used by the regime to carry out indiscriminate and arbitrary arrests and detention of political opponents.
El régimen también invoca las disposiciones de la Ley de protección del Estado de 1975 (Ley para salvaguardar al Estado de los peligros de los elementos destructivos) a fin de detener en forma arbitraria e indiscriminada y encarcelar a opositores políticos.

According to an article entitled "Action taken against destructive elements" which was published in the 23 August 1994 edition of the State-controlled English-language newspaper The New Light of Myanmar (printed on p. 12), the receiving or passing of information or written material from and to foreigners appears to be illegal.
122. Según un artículo titulado "Medidas adoptadas contra elementos destructivos", publicado en la edición del 23 de agosto de 1994 del diario en lengua inglesa controlado por el Estado, The New Light of Myanmar, (pág. 12), es al parecer ilegal recibir o transmitir información o material escrito de y para extranjeros.

On 9 December 1996, Senior General Than Shwe addressed a gathering of USDA executives, stressing that it was “highly essential” for them to implement the Government's 12 political, economic and social objectives, and he urged students to observe discipline and warned them to conduct themselves peacefully and be vigilant against destructive elements.
El 9 de diciembre de 1996, el general de división Than Shwe, en un discurso pronunciado ante una reunión de dirigentes de la USDA, hizo hincapié en que era "de suma importancia" que aplicaran los 12 objetivos políticos, económicos y sociales del Gobierno, e instó a los estudiantes a ser disciplinados y les advirtió que se comportaran pacíficamente y estuvieran alertas frente a los elementos destructivos.

It is also no secret that the destructive elements both inside and outside the country are strongly opposed to the seven-step road map.
Tampoco es un secreto el hecho de que los elementos destructivos, tanto dentro como fuera del país, se oponen enérgicamente a la hoja de ruta en siete etapas.

Peacekeeping missions must have the mandate, capabilities and determination of the mission's leadership to deter spoilers, criminals and destructive elements.
Las misiones de mantenimiento de la paz deben contar con el mandato, la capacidad y la determinación de su personal directivo de impedir la acción de saboteadores, delincuentes y elementos destructivos.

The Minister for Information had callously dismissed the mass demonstrations as "trivial" and blamed them on a conspiracy between "destructive elements" and unspecified "external powers".
El Ministro de Información declaró cínicamente que las masivas manifestaciones eran "triviales" y dijo que se trataba de una conspiración de "elementos destructivos" y "potencias extranjeras" no identificadas.

Page Consequently, this group of mercenaries, forged by the hands of short-sighted Pakistani rulers, was not only disproved of being "constructive to peace", but acted as destructive elements to peace and tranquillity with regard to Herat, a city described by you on several occasions as the best model province of a healthy administration.
Posteriormente, este grupo de mercenarios, creado por las manos de los poco perspicaces gobernantes pakistaníes, no sólo demostró no ser "conducente a la paz", sino que actuó como un elemento destructivo para la paz y la tranquilidad con respecto a Herat, una ciudad que usted describió en varias ocasiones como el mejor modelo de una administración provincial sana.

The destructive elements instigated the march of the few hundred monks chanting prayers and turned it into a political rally.
Los elementos destructivos instigaron la marcha de unos pocos centenares de monjes que cantaban plegarias y la convirtieron en una manifestación política.

It is most unfortunate that huge resources are still being spent to support destructive elements based on the territory of Afghanistan. Having gone there from Tajikistan, they are, with the help of extremist groups and the forces of international terrorism, hatching plans forcibly to change the State structure in our country.
Pero, lamentablemente, hasta ahora se gastan muchos recursos para apoyar a los elementos destructivos que se encuentran en el territorio del Afganistán, los cuales, procedentes de Tayikistán, con la ayuda de grupos extremistas y las fuerzas del terrorismo internacional, están urdiendo planes para cambiar por la fuerza la estructura estatal de nuestro país.

The most commonly employed laws banning the enjoyment of civil and political rights and suppressing dissent against SLORC have been the 1923 Official Secrets Act, the 1950 Emergency Provisions Act, the 1957 Unlawful Associations Act, the 1962 Printers' and Publishers' Registration Law, the 1975 State Protection Law (Law to Safeguard the State from the Dangers of Destructive Elements) and Law No. 5/96 Protecting the Stable, Peaceful and Systematic Transfer of State Responsibility and the Successful Implementation of National Convention Tasks Free from Disruption and Opposition.
Las leyes que se aplican con mayor frecuencia para coartar el goce de los derechos civiles y políticos y suprimir la disensión con la Junta de Estado han sido la Ley de secretos oficiales de 1923, la Ley de disposiciones de emergencia de 1950, la Ley de asociaciones ilícitas de 1957, la Ley de registro de imprentas y editoriales de 1962, la Ley de protección del Estado de 1975 (ley para salvaguardar al Estado de los peligros de los elementos destructivos) y la Ley No. 5/96 que protege la transferencia constante, pacífica y sistemática de la responsabilidad del Estado y la ejecución exitosa de las tareas de la Convención Nacional sin perturbaciones ni oposición.

It's that entirely destructive element of the nuke we're trying to avoid here.
Es ese elemento destructivo que intentamos evitar.

Partial restabilization may occur after eliminating destructive elements.
Tras eliminar los elementos destructivos puede producirse una reestabilización parcial.

It is a kind of conjuration, an attempt by Benjamin to draw the destructive elements of his Saturnine character outward—so that they are not self-destructive.
Es una especie de conjuración, un intento de Benjamin de sacar a luz los elementos destructivos de su carácter saturnino de tal manera que no sean autodestructivos.