Translation examples
(d) pending their destruction, not to transfer such weapons to other countries and
d) Hasta que sean destruidas, no se transfieran esas armas a otros países, y
There has been great destruction of residential homes and economic installations.
Quedaron destruidas casas y bienes domésticos.
Some equipment was taken to Al-Hakam for destruction.
Parte del equipo fue llevado a Al-Hakam para ser destruido.
However, that destruction was not carried out prior to the withdrawal of the inspectors.
No obstante, cuando se retiraron los inspectores aún no se habían destruido los aparatos.
(1) 2 Grizzly used for destructive testing
1 2 Grizzly resultaron destruidos en ensayos.
This excess represented: (a) ODS production in that year, stockpiled for domestic destruction or export for destruction in a future year;
a) la producción de ese año de SAO, que se habían almacenado para ser destruidas en el país o para ser exportadas con miras a ser destruidas en un año posterior;
Environmental destruction is not easily undone.
No es fácil restablecer la situación ambiental después de que ha sido destruida.
It suffered destruction during the military activities of May 1995.
Fue parcialmente destruido durante las actividades militares de mayo de 1995.
Picture 4: Destruction in Beit Lahiyeh.
Foto 4: Viviendas destruidas en Beit Lahiyeh.
Destruct all forest units.
Destruid todas las unidades forestales.
Absolute destruction of this thing.
Que "eso" sea totalmente destruido.
Mm. It could self-destruct.
Pudo haberse auto-destruido.
- I'll order their destruction. - No.
- Ordenaré que sean destruidas.
Scheduled for destruction?
¿Programada para ser destruida?
Then it all ends in destruction.
- Todo terminará destruido.
Destruction of an octopus.
Destruido por el pulpo.
She hasn't destructed herself.
No se ha destruido.
Of the destruction of the "information"?
¿Qué he destruido la información?
So destruction had come on the city.
Por eso la ciudad había sido destruida.
It certainly looked like destruction.
Desde luego, todo apuntaba a que había sido destruida.
The destruction of the adversary would be complete;
El adversario sería destruido por completo;
The cemetery is on the verge of destruction.
El cementerio está a punto de ser destruido.
By dawn, it was close to destruction.
Al amanecer, estaba a punto de ser destruido.
Inside, there had been looting and destruction.
En el interior habían saqueado y destruido.
Among the files for Destruction.
Sí, se encuentra en los documentos destinados a ser destruidos.
Chapter Eighteen He was annihilated. Utter destruction.
18 Allegreto estaba aniquilado. Destruido.
I particularly observed the destruction of automobiles.
Los automóviles destruidos me han llamado especialmente la atención.