Translation for "destroying lives" to spanish

Destroying lives

• destruyendo vidas

Translation examples

destruyendo vidas

20. However, at the same time as the international community congratulates those who have worked so hard for a negotiated settlement, a note of caution seems in order in three areas of particular concern: that the parties implement what they have signed in good faith; that the parties use their influence to bring to an immediate halt the fighting in the Darfur region, in the Malakal area of Upper Nile and elsewhere, which continues to destroy lives and livelihoods; and that the international community understand and concur that peace will only be attained in the Sudan through continuing constant engagement, requiring extensive investment and funding.
Sin embargo, al tiempo que la comunidad internacional felicita a los que han trabajado tanto en pos de un arreglo negociado, conviene poner una nota de cautela en tres esferas de especial preocupación: que las partes pongan en práctica de buena fe lo que han firmado; que las partes usen su influencia para poner fin de forma inmediata a los enfrentamientos en la región de Darfur, en la zona Malakal del Alto Nilo y en otros lugares, donde siguen destruyendo vidas y medios de sustento; y que la comunidad internacional entienda y concuerde en que en el Sudán la paz sólo se logrará por medio de una dedicación constante que se traduzca en altos niveles de inversión y financiación.

It has become a global phenomenon that is destroying lives and communities, generating delinquency and affecting the independence of youth, and poses a major threat to the health and well-being of mankind.
Se ha convertido en un fenómeno mundial que está destruyendo vidas y comunidades, generando delincuencia y afectando a la independencia de la juventud, y es una de las principales amenazas para la salud y el bienestar de la humanidad.

38. Drug abuse continued to destroy lives, support crime and threaten sustainable development.
38. El uso indebido de drogas sigue destruyendo vidas humanas, contribuye a la delincuencia y amenaza el desarrollo sostenible.

Today, man-made conflicts are destroying lives and displacing people on a scale sometimes exceeding that of the destructive effects of nature, including floods and hurricanes.
Hoy, los conflictos provocados por el hombre están destruyendo vidas y desplazando a personas con una intensidad que algunas veces excede la de los efectos destructivos de la naturaleza, incluso los de las inundaciones y los huracanes.

Rape continued to destroy lives and resulted in unwanted pregnancies, the abandonment of children born out of rape, and raised concerns about the spread of HIV/AIDS among the population.
Las violaciones siguen destruyendo vidas y provocando embarazos no deseados, con el consiguiente abandono de los hijos nacidos de esas violaciones, y aumentan la propagación del VIH/SIDA entre la población.

I can't keep destroying lives for some... bottom line.
No puedo seguir destruyendo vidas por... la línea de fondo.

So this DeMarco guy's destroying lives. How?
- Dijiste que DeMarco esta destruyendo vidas. ¿Como?

He cannot just walk around using rumor and hearsay and destroy lives and businesses.
No puede solo ir por ahí usando rumores y chismes y destruyendo vidas y negocios.

So he gets to run around, destroying lives, destroying your life, and I have to just sit here and shut up?
Él va por ahí destruyendo vidas, destruyendo tu vida, ¿y yo debo sentarme aquí y callarme?

So letting him continue to destroy lives it's... I don't mean to sound like your mother, Malcolm, but this is one of those moments when you have to decide what kind of man you're going to be in life.
Así que dejar que siga destruyendo vidas es... no quiero parecer que soy tu madre, Malcom, pero éste es uno de esos momentos en los que tienes que decidir qué tipo de hombre serás en la vida.