Translation examples
188. Abandoned and destitute children: Destitute children having no home or family are particularly susceptible to violence and exploitation.
188. Niños abandonados o indigentes: Los niños indigentes que no tienen ni hogar ni familia están particularmente expuestos a la violencia y la explotación.
Provision of food to destitute and needy people
suministro de alimentos a los indigentes y necesitados.
Destitute and street children are admitted into the destitute Children Rehabilitation Centres.
Los niños indigentes y los niños de la calle tienen acceso a los centros de rehabilitación de niños indigentes.
Health care for the poor and destitute paid for by the Health Fund for the Destitute, which provides 1 billion per year.
La prestación de atención a los pobres e indigentes a través del Fondo Sanitario para los Indigentes, a razón de 1.000 millones por año.
(g) is destitute, or is wandering without any settled place of abode and without visible means of subsistence;
g) se vea desposeído o deambule de un lugar a otro sin domicilio fijo y sin medios de subsistencia visibles;
Those declarations have raised the hope for a better tomorrow among the poor and destitute peoples and nations.
Esas declaraciones hicieron crecer la esperanza de un mañana mejor entre los pueblos y los países pobres y desposeídos.
There is not a trace of Christianity in the lack of solidarity with the destitute.
No hay un ápice de cristianismo allí donde reina la falta de solidaridad con los desposeídos.
Globalization should not serve as a pretext for abandoning the most disadvantaged and destitute families to their fate.
No puede invocarse la mundialización como excusa para abandonar a su suerte a los hogares más pobres y desposeídos.
Widows find themselves completely destitute after working for decades on their husband's lands.
De esa manera, las mujeres que llevaban trabajando décadas en la tierra de sus esposos quedaban al enviudar completamente desposeídas.
(f) Counselling and guidance for guardianship and foster care of abandoned, orphaned and destitute children;
f) asesoramiento y orientación en materia de la tutoría y la colocación en hogares de los niños abandonados, huérfanos y desposeídos;
Safe access of humanitarian actors to all displaced and destitute population in the Democratic Republic of the Congo
Acceso seguro del personal humanitario a toda la población desplazada y desposeída en la República Democrática del Congo
15. Destitute PIRS should have access to adequate medical aid.
15. Las personas en situación irregular desposeídas deberían tener acceso a servicios de salud adecuados.
4.1.1 Safe access of humanitarian actors to all displaced and destitute population in the Democratic Republic of the Congo
4.1.1 Acceso seguro del personal humanitario a toda la población desplazada y desposeída en la República Democrática del Congo
Because he endowed universities? Built aims houses for the destitute? No.
¿Porque donó universidades y construyó asilos para los desposeídos?
I think the night of August 30, we had a group of people that wound up here... because, uh, this was one of the highest and driest places in the city, and they were... destitute.
Creo que la noche del 30 de agosto... ACTIVIDAD DE APOYO A LA ARMADA un grupo de personas vino a dar aquí... 10 MANZANAS DE CASA DE KIM Y SCOTT porque era uno de los lugares más elevados y secos de la ciudad... y estaban... desposeídos.
Strange that I should be called a destitute woman when I have all these riches locked in my heart.
Es extraño que se me considere una mujer desposeída cuando tengo todas esas riquezas encerradas en mi corazón.
This is an urgent care clinic for the destitute.
Esta es una clínica de emergencia para desposeídos.
Strange that I should be called a destitute woman... when I have all these treasures locked in my heart.
Es curioso que me tacharan de mujer desposeída de todo cuando tengo todos estos tesoros guardados en mi corazón.
Their destitute owners stood weeping in the street;
Sus desposeídos propietarios lloraban en la calle;
The destitute and the humble were as powerless before hope as the emperor had been.
Los desposeídos y los humildes estaban tan inermes ante la esperanza como lo había estado el emperador.
In three cities there were houses of care for the poor and the destitute funded by Karpophorus.
En tres ciudades había casas de caridad para pobres y desposeídos financiadas por él.
Another day she spent with the septas who cared for the city’s sick and destitute.
Pasó otro día con las septas que cuidaban de los enfermos y desposeídos de la urbe.
They were the destitute and the starveling, and they were "Romans" and Irish and trouble-makers and strange.
Su pasaje se componía de desposeídos y hambrientos, y eran «romanos» además de irlandeses, camorristas y extraños.
‘Surely, Madam,’ cried I, ‘I am not more destitute now, than when I thought myself an orphan?’
—Espero, señora —dije yo—, no estar ahora más desposeída que cuando era huérfana.
All but the destitute were able, now and again, to pay a penny to stand in the pit of the Globe;
Casi todos los desposeídos eran capaces, de vez en cuando, de pagar un penique para entrar en el foso del Globo;
He says of her in The Prelude, “She left us destitute” (V.259). Mothers do betray.
En The Prelude se refiere a ella con estas palabras: «Nos dejó desposeídos» (V, 259). Las madres traicionan.
Cei declined a private meal in a chamber of his own and, after drying himself by the fire, ate among the destitute.
Cei rechazó una comida privada en sus propios aposentos y, tras secarse junto al fuego, comió con los desposeídos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test