Translation for "destigmatize" to spanish

Destigmatize

• destigmatizar
• desestigmatizar

Translation examples

desestigmatizar

The situation of young people outside the school system is of particular concern because they lack "life skills", there is no well-developed civil society group that focuses on destigmatizing HIV and encouraging young people, and especially girls, to say "no" to early marriage.
La situación de los jóvenes que se encuentran fuera del sistema escolar es particularmente preocupante, debido a su falta de competencia en materia de "life skills" (preparación para la vida), a la ausencia de espacios para jóvenes y a la falta de un movimiento asociativo desarrollado para desestigmatizar el VIH y reforzar la capacidad de los jóvenes para negarse al matrimonio a edad temprana, sobre todo entre las chicas.

It consists of television advertisements and print commercials, also translated for use in the ethnic press, reinforcing the safety of everyday social contact, using affected people instead of actors to destigmatize people living with HIV/AIDS, by showing them as, inter alia, someone's friend, relation, neighbour or partner.
Consiste en anuncios por televisión y publicidad impresa, también traducidos para que aparezcan en la prensa étnica, que refuerzan la seguridad del contacto social cotidiano, utilizando personas afectadas en vez de actores para desestigmatizar a las personas que viven con el VIH o padecen SIDA, presentándolas, por ejemplo, como a un amigo, pariente, vecino o compañero de cada uno.

It would seek to ensure respect for ethics in policy development, implementation and research and to destigmatize HIV/AIDS.
Tratará de asegurar el respeto de la ética en la elaboración de políticas, la aplicación y la investigación, y desestigmatizar el VIH/SIDA.

Please provide detailed information on HIV/AIDS prevention programmes specifically targeting young women and girls, including sex workers, as well as information on any campaigns to destigmatize and eliminate discrimination against women living with HIV/AIDS.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los programas de prevención del VIH/SIDA que tengan por destinatarias específicas a las mujeres y las niñas, incluidas las profesionales del sexo, así como información sobre cualquier campaña para desestigmatizar a las mujeres que viven con el VIH/SIDA y eliminar la discriminación en su contra.

(e) Destigmatize HIV/AIDS.
e) desestigmatizar el VIH/SIDA.

We note that several countries have positively contributed to destigmatizing HIV/AIDS and those most at risk for HIV infection by lifting related travel restrictions and decriminalizing homosexuality.
Observamos que varios países han contribuido de manera positiva a desestigmatizar el VIH/SIDA y a las personas que corren más riesgo de infección levantando las restricciones de viaje conexas y despenalizando la homosexualidad.

Furthermore, UNAIDS, with a view to destigmatizing HIV/AIDS, will undertake to support ongoing research on HIV/AIDS-related discrimination, stigmatization and denial, and will support advocacy by networks of people living with HIV/AIDS to overcome stigmatization and discrimination.
29. Con miras a desestigmatizar el VIH/SIDA, el ONUSIDA también respaldará las investigaciones en curso sobre la discriminación, la estigmatización y el rechazo relacionados con el VIH/SIDA y respaldará las medidas de las redes de personas que viven con VIH/SIDA para superar la estigmatización y la discriminación.

I wanted to destigmatize the experience for all women out there, so I'm dropping a new single.
Quiero desestigmatizar la experiencia para todas las mujeres, así que estrenaré una nueva canción.