Translation for "despot" to spanish

Despot

noun

• déspota
• señor

Translation examples

déspota noun

Despots who commit acts that are crimes under the Rome Statute will continue to get off scot-free and use their influence to continue their activities unchallenged.
Los déspotas que cometen actos considerados como crímenes según el Estatuto de Roma continuarán gozando de impunidad y utilizando su influencia para seguir sus actividades sin encontrar oposición.

There was a Shah, an Emperor, but the power of the street undermined that despot and overthrew him.
Había un Shah, un Emperador, pero el poder de la calle debilitó al déspota y lo derrocó.

(c) Despotic State/police State;
c) Estado déspota/Estado policial;

Despots and dictators found it harder to violate the rights of individuals than they had five decades earlier; that was an outstanding achievement that should be appreciated and cherished.
A los déspotas y dictadores les resulta ahora más difícil violar los derechos de la persona que hace cinco decenios; este es un logro destacado que hay que agradecer y atesorar.

The truth is that much of the "wasted" went to despotic and notoriously corrupt regimes that donors chose to support in furtherance of their geopolitical interests during the cold war.
Lo cierto es que gran parte de los recursos mal utilizados acabó en manos de regímenes déspotas y notoriamente corruptos que los donantes decidieron respaldar para promover sus intereses geopolíticos durante la guerra fría.

On the question of debt, we are of course very sympathetic to countries whose debt may have escalated to uncontrolled proportions through their despotic leaders.
En cuanto a la deuda, solidarizamos en gran medida con los países cuya deuda ha adquirido proporciones incontrolables en manos de dirigentes déspotas.

The desperation of a despot could be perceived in the statements emanating from the Government of India.
En las declaraciones del Gobierno de la India se puede percibir la desesperación de un déspota.

Despots will continue to live in impunity and use their influence to continue their activities unchallenged.
Los déspotas seguirán viviendo en la impunidad y usando su influencia para proseguir con sus actividades sin ninguna dificultad.

These words remind us to stand up to tyrants, despots and all those who seek to choke the human spirit.
Esas palabras nos recuerdan que debemos enfrentarnos a los tiranos, los déspotas y todos los que tratan de estrangular el espíritu humano.

Today, despots feast in the raging rivers of desperation, seeking refuge among the weak, preying upon the vulnerabilities of the less fortunate.
Hoy día, los déspotas se aprovechan de los crecientes ríos de desesperanza, buscan refugio entre los débiles y explotan las vulnerabilidades de los menos afortunados.

-You intractable despot!
-Usted es una déspota intratable!

Can you imagine the despot?
¿Se imaginan al déspota?

King Marko, despot Dejanovic.
- Rey Marko, despot Dejanovic.

Terrorists and despots and oligarchs.
Terroristas y déspotas y oligarcas...

Charles appeared to be something worse than a despot - a blundering despot.
Carlos apareció como algo peor que un déspota, un déspota torpe.

Their charismatic despot.
Su carismático déspota.

I am a despot.
Soy un déspota.

You are a fucking despot.
Eres un maldito déspota.

His cold despotic ways?
¿Su carácter frío y déspota?

Despote, mais dictateur ;
Déspota pero dictador;

Will you be a ruler or a despot?
¿Gobernarás o serás un déspota?

The wicked despot of hades.
Los malvados déspotas del hades.

Servility creates despotism.
El servilismo crea déspotas.

4 Despot or Artist?
5 ¿Déspota o artista?

Such a people deserved a despot.
La gente como esa merecía a un déspota.

Only despots mattered.
Solo importaban los déspotas.

mais je plains les despotes.
pero compadezco a los déspotas.

“He traded one despot for another.”
—Pasó de un déspota a otro.

señor noun

Local dukes and despots had no say in urban centers like this.
Los señores feudales no tenían influencia en los centros urbanos.

Popple crimsoned, coughed, and signalled despotically to Mrs. Driscoll's footman.
Popple se puso como la grana, carraspeó y dirigió una despótica seña al lacayo de la señora Driscoll.

Down aristocracy, Set up democracy, And from hypocrisy Save us good Lord. Why should despotic pride
abajo la aristocracia, instaurad la democracia, y de la hipocresía líbranos, Señor. ¿Por qué el orgullo despótico

“Put it like this, ma’am,” she said, in a despotically reasonable tone of voice, “how would you like to be eaten alive by a wolf?”
-A ver cómo se lo diría yo, señora -empezó, en un tono despóticamente razonable-. ¿Le parecería bien que un lobo se la comiera viva?

Her gentle efforts to guide the hand of destiny, by decoying her master with feeble tricks or by reticent considerations – these had not been strong enough to be recognized in the despotism of life.
Sus delicados esfuerzos para guiar la mano del destino, engañando a su señor con fútiles artimañas o con razonamientos rebuscados, no fueron suficientes para vencer las adversidades de la vida.

The window looked out onto the gardens which, not so long ago, had been the pride and delight of the previous ruler of Dol Blathanna, the governor of the despot from Vengerberg.
La ventana daba al jardín que todavía no hacía mucho había sido el orgullo y la gloria del ante rior señor de Dol Blathanna, el vicario del tirano de Vengerberg.

When Toranaga was in his twenties he had been a hostage, too, then of the despotic Ikawa Tadazaki, Lord of Suruga and Totomi, father of the present Ikawa Jikkyu, who was Yabu's enemy.
Cuando Toranaga tenía veinte y pico de años había sido cogido como rehén por el despótico Ikawa Tadazaki, señor de Suruga y Totomi, padre del actual Ikawa Jikkyu, el enemigo de Yabú.