Translation for "desolation" to spanish

Desolation

noun

• soledad
• arrasamiento
• vida soledosa

Translation examples

soledad noun

For example, the dryland curses of intense solar radiation, high temperatures, low-quality brackish water, and desolation and wilderness can be turned into the blessings of solar energy, winter cash-crops, aquaculture and tourism, respectively.
Por ejemplo, flagelos característicos de las tierras secas como son la intensa radiación solar, las temperaturas elevadas, la mala calidad de sus aguas salobres, y su desolación y soledad pueden trocarse en ventajas como la energía solar, los cultivos comerciales de invierno, la acuicultura y el turismo, respectivamente.

We are men conceived in the loneliness of desolation.
Somos hombres concebidos en la soledad de la desolación.

My face of you closes its eyes. It's such a desolate loneliness.
Ya mi rostro de vos cierra los ojos... y es una soledad tan desolada.

The philosopher John Gray concludes the human population can only be maintained by desolating the earth, creating an era of solitude in which little remains of the planet, but us and the prosthetic environment that keeps us alive.
El filósofo John Gray concluye que la población humana sólo puede mantenerse desolando la tierra. creando una era de soledad en la que poco quede del planeta salvo nosotros y el ambiente prostético que nos mantiene vivos.

All I knew was solitude and desolation.
Todo lo que conocía era soledad y desolación.

So you can see why such work as this must be completed inside a mountaintop amidst this desolation.
Entenderá por qué este trabajo se ha de realizar en una montaña, en esta soledad.

Yet even that enemy of God and men had friends and associates in his desolation;
"Aunque es el enemigo de Dios, y el hombre tiene como amigo su soledad; Y, estoy solo,.solo! Mary Shelley "Frankenstein"

He needs the desolation to enforce his power and control.
Necesita la soledad para desatar toda su furia y tener el control.

See, I didn't find the piece so much about desolation as loneliness.
Mira, no encontré la pieza acerca de tanta desolación como la soledad.

His desolation and loneliness.
Su desolación y soledad.

His solitude became desolate.
Su soledad se convirtió en desolación.

Here all was desolation and loneliness;
Aquí todo era desolación y soledad;

It felt lonely and desolate.
Producía sensación de desolación y soledad.

During the night she embraced his desolation.
Por la noche, ella se ocupó de su soledad.

It was desolate loneliness spent in bitterness over the past.
A una yerma soledad y a la amargura que ya conocía del pasado.

But never did I feel more loneliness, more desolation.
Pero en mi vida he sentido más soledad, más desolación.

no state beyond loneliness. It is the waste land and the desolation.
más allá de la soledad no existe nada, solo el desierto y la desolación.

arrasamiento noun

But of course there were other houses isolated by the desolation. She halted Ringo outside the house;
Bien era cierto que había más casas aislado por el arrasamiento… Dejó a Ringo junto a la casa.