Translation for "desktop applications" to spanish

Desktop applications

• aplicaciones de escritorio

Translation examples

aplicaciones de escritorio

The incumbent of the post will be responsible for providing a high-level infrastructure support to all business critical applications of the Investment Management Service; establishing the Investment Management Service application and data security policies and regulations using industry best practices; enforcing and monitoring security and regulation policies; developing and managing the system change control policies; liaising with IMSS on infrastructure requirements to support the Investment Management Service business applications, and on the IT requirements of the Investment Management Service for day-to-day operations, such as desktop applications and document management; pursuing the implementation of the ICT consolidation with IMSS and making certain that IMSS services are in line with the requirements of the critical business applications of the Investment Management Service; establishing the ICT infrastructure requirements to support the business applications of the Investment Management Service; drafting and monitoring the service level agreements governing the services provided by IMSS and others; developing a disaster recovery plan, ensuring the high availability of business applications and enabling business continuity; and liaising with IMSS and the Office of Information and Communications Technology on all issues related to ICT infrastructure.
El titular del puesto se encargará de prestar apoyo de infraestructura de alto nivel a todas las aplicaciones operacionales críticas del Servicio de Gestión de las Inversiones; de establecer las políticas y reglamentaciones de seguridad de las aplicaciones y los datos del Servicio utilizando las mejores prácticas de la industria; de aplicar y supervisar las políticas de seguridad y regulación; de elaborar y administrar las políticas de control de cambio del sistema; de mantener el enlace con el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información sobre las necesidades de infraestructura en apoyo de las aplicaciones del Servicio de Gestión de las Inversiones y sobre sus necesidades de tecnología de la información para las operaciones cotidianas, como aplicaciones de escritorio y procesamiento de documentos; de la ejecución de la consolidación de la tecnología de la información y las comunicaciones con el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información y de que los servicios que éste presta se ajusten a las necesidades de las aplicaciones operacionales críticas del Servicio de Gestión de las Inversiones; de determinar los requisitos de infraestructura de tecnología de la información de las comunicaciones en apoyo a las aplicaciones operacionales; de redactar y supervisar los acuerdos de servicios que rigen los servicios proporcionados por el Servicio de Sistemas de Gestión y otros; de elaborar un plan de recuperación en casos de desastre y de asegurar la disponibilidad de las aplicaciones operacionales y el mantenimiento de la continuidad operacional; y de establecer enlace con el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información y la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones sobre todo en los asuntos relacionados con la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones.

14. In 2006, a new version of DevInfo was released with UNICEF support. This new version operates both as a desktop application and on the internet.
Con el apoyo del UNICEF, en 2006 se publicó una nueva versión de DevInfo que funciona como aplicación de escritorio y en la Internet.

In this regard, the electronic mail system was upgraded from exchange server 5.5 to exchange server 2003, the web server was upgraded from Microsoft Internet Server IV to Microsoft Internet Server VI, and the desktop applications were upgraded from Office 2000 to Office 2003.
En este sentido, el sistema de correo electrónico pasó de Exchange Server 5.5 a Exchange Server 2003, el servidor Web pasó de Microsoft Internet Server IV a Microsoft Internet Server VI, y las aplicaciones de escritorio fueron actualizadas de Office 2000 a Office 2003.