Translation for "desjardins" to spanish

Desjardins

• desjardinas

Translation examples

desjardinas

Additionally, large financial cooperatives, such as Desjardin in Canada, create employment, not only in their countries of origin, but also in developing countries through their development assistance programmes and other cooperative-to-cooperative activities.
Además, las grandes cooperativas financieras, como Desjardin en el Canadá, crean empleo no sólo en sus países de origen, sino también en los países en desarrollo mediante sus programas de asistencia para el desarrollo y otras actividades de cooperativa a cooperativa.

According to Cour (2001-cited in Requier-Desjardin and Bied-Charreton, 2009), even with a population growth rate of 2 to 3 per cent, geographical areas identified in figure 7 as 3 and 4 (more affected by desertification) will lose population to areas 1 and 2.
Según Cour (2001, citado en Requier-Desjardin y Bied-Charreton, 2009), aun con una tasa de crecimiento demográfico de entre el 2% y el 3%, las áreas geográficas identificadas en el gráfico 7 con los números 3 y 4 (más afectadas por la desertificación) verán a su población emigrar hacia las zonas marcadas con los números 1 y 2.

When, during the same period, in a text published in 1893, Advocate General Desjardin wondered "how all the circumstances where public order and peace were compromised could be specified", he replied by repeating almost word for word the argument raised by the Belgian Chamber of Representatives.
En el mismo período, el Fiscal General A. Desjardin, en un texto publicado en 1893, se preguntaba "cómo determinar con precisión todas las circunstancias en que se han comprometido el orden y la tranquilidad públicos", y su respuesta se ajustaba casi literalmente al argumento invocado por la Cámara de Representantes de Bélgica.

Source: Requier-Desjardin and Bied-Charreton, 2009 based on Cour J-P, 2001. "The Sahel in West Africa : countries in transition to a full market economy", Global Environmental Change, 11: 31-47.
Fuente: Requier-Desjardin y Bied-Charreton (2009), basado en Cour, J-P. (2001): "The Sahel in West Africa: countries in transition to a full market economy", Global Environmental Change, 11:31 a 47.

Desjardin was right.
Desjardin tenía razón.

Ms. Desjardin, I don't think she knows it's her period.
Señorita Desjardin, no creo que ella sepa que le está bajando.

Miss Desjardin, it's not me. It's Chris.
Srta. Desjardin, no soy yo, es Chris.

Ms. Desjardin was reprimanded for what happened in class today.
La Srta. Desjardin recibió una reprimenda por lo de hoy.

We are graduating, Ms. Desjardin.
Nos vamos a graduar, Srta. Desjardin.

Cardinal Desjardin, I've come to ask for an annulment for a friend.
Cardenal Desjardin, he venido a pediros la anulación de una amiga.

“Please,” Miss Desjardin said quietly.
–Por favor -murmuró Miss Desjardin.

Miss Desjardin chuckled unhappily.
Miss Desjardin sonrió sintiéndose muy desgrariada.

And thanks for doing your best, Miss Desjardin.
Y gracias por su preocupación, Miss Desjardin.

“Get up,” Miss Desjardin said dispassionately.
–Levántate -la interrumpió Miss Desjardin, con frialdad-.

Hand me that little brush there, Miss Desjardin.
–Páseme ese cepillo que está allí, Miss Desjardin, por favor.

A terrible and black foreknowledge grew in Rita Desjardin's mind.
Una idea negra y terrible se formó en la. mente de Rita Desjardin.

Morton looked over her head and at Miss Desjardin.
miró por encima de la cabeza de la chica hacia Miss Desjardin.

They rolled every which way, making Desjardin jump.
Rodaron en todas direcciones y Rita Desjardin no pudo evitar un sobresalto.

“It hurts,” Carrie groaned. “My stomach . “That passes,” Miss Desjardin said.
Me duele… -gimió Carrie-. El estómago me… –Se te pasará -dijo Miss Desjardin.

Desjardin could only look at her helplessly. Carrie left.
Miss Desjardin sólo pudo mirarla con una expresión de impotencia. Carrie se alejó.