Translation for "designers" to spanish

Designers

noun

• diseñador
• proyectista
• escenógrafo
• delineante

Translation examples

diseñador noun

Website Designer
Diseñador de sitios Web

Technical Designer
Diseñador técnico

Graphic Designer
Diseñador gráfico

Products designer
Diseñador de productos

Electrical Designer
Diseñador de circuitos eléctricos

Interior designer
Diseñador de interiores

Your interior designer
Su diseñador interior

DESIGNER MIZUKI NISHIZAWA DESIGNER FUMIKA IDA
DISEÑADORA MIZUKI NISHIZAWA DISEÑADORA FUMIKA IDA

Very talented designer.
Diseñadora muy talentosa.

Alexander's a designer.
Alexander es diseñador.

Designer smiles, designer styles.
Sonrisas de diseñador, estilos de diseñador.

Phillipe Markus. Designer.
Philippe Markus, diseñador.

And remember, a happy designer is a productive designer.
Recuerda, una diseñadora feliz es una diseñadora productiva.

Designer husbands, designer wives.
Esposos de diseñador, esposas de diseñador.

Properties Costume Designer
Diseñador De Vestuario

Even a fashion designer—a weapons fashion designer.
Aún en un diseñador de modas… un diseñador de modas de armamento.

But design implies a designer.
Pero diseño implica un diseñador.

That was the Hounds designer.
Era la diseñadora de los Sabuesos.

“Who is the designer?”
—¿Quién es el diseñador?

proofs of design, but no designer'.
pruebas del diseño, pero ningún diseñador.

“I’m an industrial designer.
—Soy diseñador industrial.

You mean the designers?
—¿Te refieres a los diseñadores?

“His friend was a designer?”
—¿Su amigo era diseñador?

“Yes. The designers and engineers.”
—Sí. Los diseñadores e ingenieros.

“Designer of what-chaldrons?”
—Diseñador ¿de qué? ¿De calderos?

proyectista noun

(a) Lead design firm;
a) Una empresa proyectista principal;

(b) Tendering and engagement of consultancy services, in particular the lead design and specialist design firm;
b) Licitación y contratación de los servicios de consultoría, en particular de la empresa proyectista principal y la empresa proyectista especializada;

(b) Specialist design firm(s);
b) Una o más empresas proyectistas especializadas;

Specialist design firm(s)
Empresa(s) proyectista(s) especializada(s)

1. Architectural and engineering design
1. Arquitectos e ingenieros proyectistas

The increased requirements are attributable to the international tender process that led to the selection of the lead design and specialized design firms.
El aumento de las necesidades obedece a los gastos de la licitación internacional que conducirá a la selección de la empresa proyectista principal y la empresa proyectista especializada.

But the designers could Teotihuacan know much background the planets of our solar system revolved around the sun?
Pero ¿Cómo podrían los proyectistas de Teotihuacán saber con tanta antelación que los planetas de nuestro sistema solar giraban alrededor del sol?

Here, I have been able to raise a hand to the meddlers, the accountants, the economists, the euro-bureau-Brussels sprouts, the... the motorway builders, the town planners, the property developers, the golf course designers, the parachutists,
Aquí he podido pararles los pies a los entrometidos, a los contables, a los comunistas, a los europeístas de las coles de Bruselas, a los constructores de autopistas, a los urbanistas, a los agentes inmobiliarios, a los proyectistas de campos de golf,

He was only a draftsman, and I was a designer.
Era solo un delineante, y yo era proyectista.

Our designers had little room to spare.
A nuestros proyectistas no les sobraba espacio.

Badly, at least, in the designers' eyes.
Mal, al menos, a los ojos de los proyectistas.

The designer was also a mechanic, the architect a builder, the critic a practitioner of the craft.
El proyectista era también un mecánico; el arquitecto, un constructor;

“I’d need architects, engineers, designers, welders, and specifications.”
Necesitaré arquitectos, ingenieros, proyectistas, soldadores y especificaciones.

I'll go down in history as the principal designer of Mike, but that will be secondary.
Pasaré a la historia como el principal proyectista de Mike, pero esto será secundario.

Do you see our present-day motor designers attempting it?" "No."
¿Imaginas a alguno de nuestros actuales proyectistas intentándolo siquiera? —No.

And Gill here comes with Mr. Loudon’s highest recommendation as designer and florist.
Y, aquí Gill, viene muy recomendado por el señor Loudon como proyectista y florista.

The truth of the matter is that it would have been a great deal simpler and more practical to build the cabin as an ordinary three-dimensional oblong room, but then the designers would have got miserable.
Lo cierto es que habría sido mucho más sencillo y práctico construir la cabina como una estancia corriente, tridimensional y oblonga, pero entonces los proyectistas se habrían sentido desgraciados.

Aside from all that, Mrs. Arnfeld, isn't it a rather weird coincidence that your husband, chief designer of Mike the Microbot, should also be its first patient?"
—Aparte de todo, señora Arnfeld, ¿no es una coincidencia bastante extraña que su marido, proyectista jefe de Mike el Microbot, vaya a ser también su primer paciente?

escenógrafo noun

Likewise seminars for stage designers, stage light specialists, conferences, regular visits of specialists are organized, as well as cooperation with foreign producers is developed.
Asimismo, se organizan seminarios para escenógrafos y especialistas en iluminación, además de conferencias y visitas periódicas de especialistas, y se promueve la colaboración con productores extranjeros.

EETE has now approximately 3,300 members (2,250 painters, 400 sculptors, 150 engravers, and 500 artists of different specialities, such as icon painters, stage designers, mosaic artists, graphic artists, decorators, ceramic artists, etc.).
La EETE tiene actualmente unos 3.300 miembros (2.250 pintores, 400 escultores, 150 grabadores, y 500 artistas de diferentes especialidades, como pintores de iconos, escenógrafos, mosaiquistas, artistas gráficos, decoradores y ceramistas, entre otros).

- The set designer's in Rome.
- El escenógrafo está en Roma.

He wants to be a set designer.
Quiere ser escenógrafo.

Are you the stage designer?
¿Eres el escenógrafo?

Set designer confirms it.
Su escenografo lo confirma.

Where is the set designer?
¿Dónde está el escenógrafo?

I'm a theater set designer.
Soy un teatro escenógrafo.

I had a meeting with the set designer.
Estaba con el escenógrafo.

A woman named Aline Bernstein. The stage designer?
Aline Bernstein, la escenógrafa.

We've got the production designer Fritz Simmons.
Tenemos al escenógrafo Fritz Simmons.

The apprentice set designer?
¿El aprendiz de escenógrafo?

Charlie Miles, the set designer.
Es con Charlie Miles, el escenógrafo.

RR was a well-known stage designer.
RR era un conocido escenógrafo.

Matthias the set designer and poster maker.
Matthias, escenógrafo y creador de los pósters.

And with every suggestion that the set designer made – white walls!
Y a cada sugerencia que le hacía el escenógrafo —¡paredes blancas!

That’s why I wanted to give up acting and become a stage designer.
Por eso quise dejar de actuar y hacerme escenógrafo.

Doug was burly and white-bearded, a former theatrical designer.
Doug era un tipo corpulento de barba blanca que en otro tiempo había sido escenógrafo.

It was a bachelor’s kitchen done by an expressionist scene-designer, probably a Russian.
Era una cocina de soltero, diseñada por un escenógrafo expresionista, probablemente ruso.

He was pretty evasive when it came to the details, but he said he’s a theatre director and designer.
No quiso entrar en detalles, pero dijo que era escenógrafo y director de teatro.

delineante noun

He was sitting at his makeshift design table.
Estaba sentado junto a su mesa de delineante.

You get together the team to design it and the gang to build it;
Forme usted el equipo de delineantes necesario y la brigada de obreros que la construyan;

No draughtsman would design a machine in which the two parts necessary to create harmonious movement didn’t work perfectly, each needing the other and in turn satisfying the reciprocal need.
Ningún delineante diseñaría una máquina en que las dos partes necesarias para crear un movimiento armónico no funcionaran a la perfección, cada uña necesitada de la otra y, a su vez, satisfaciendo la necesidad recíproca.

I also attribute it to her social milieu, which I did not know much about but which certain details had led me to identify as more well-to-do than my own: a father who worked “in an office” as an industrial designer, a mother who stayed home, holidays on the French Riviera, classical music LPs.
A su medio social también que, sin conocerlo exactamente, situaba yo superior al mío por ciertos detalles: padre trabajando «en una oficina» como delineante industrial, madre ama de casa, vacaciones en la Costa Azul, discos de música clásica.

Where did he come from, sitting there at a draftsman’s table, and he could draw it as though he was making a sketch, but every tension was perfect, the balance was perfect, you can look at those bridges with my name on them and see them leap out to meet themselves, see them move in perfect stillness, see perfect delicate tension of movement in stillness, see tenderness in suspense . . . with my name on them, I designed them.
De dónde salía, allí sentado ante una mesa de delineante, y lo diseñaba como si estuviera haciendo un boceto, pero cada tensión era perfecta, el equilibrio era perfecto, miras a esos puentes con mi nombre debajo y los ves saltar para encontrarse consigo mismos, los ves moverse en perfecta quietud, ves la perfecta tensión delicada del movimiento en quietud, ves la sensibilidad en suspensión… con mi nombre debajo, yo los diseñé.