Translation examples
Ensuring a national contact point has been designated and a lead agency has been identified;
i) Designando un coordinador nacional y un organismo principal;
341. The Committee will continue to designate one of its members to serve as focal point with particular United Nations entities.
El Comité seguirá designando a uno de sus miembros para que actúe como coordinador con determinadas entidades de las Naciones Unidas.
One delegation expressed support for the continued designation of the UNDP Resident Representative as United Nations Resident Coordinator.
Una delegación expresó apoyo a que se continuara designando coordinador residente de las Naciones Unidas al representante residente del PNUD.
(c) In operative paragraph 7 (b), the word "Recommending" was inserted before "designating";
c) En el apartado b) del párrafo 7 de la parte dispositiva, se sustituyó la palabra "designando" por las palabras "recomendando la designación de".
The European Habitats Directive has been implemented and the designation of sites under the Natura 2000 programme is in progress.
Se ha aplicado la Directiva europea sobre hábitat y se están designando parajes conforme a lo previsto en el programa Natura 2000.
Focal points are being designated in central ministries.
Se están designando instancias coordinadoras en los ministerios centrales.
We have called for bids for building facilities near Almaty, and we are designating areas for these sports facilities.
Hemos convocado una licitación para la construcción de las instalaciones cerca de Almaty y estamos designando las zonas en que se construirán esas instalaciones deportivas.
:: Regulating the procedures for internal oversight and designating one official to monitor compliance with the procedures;
:: Reglamentando los procedimientos de control interno y designando a un funcionario que controle el cumplimiento de las mismas
I am designating Princess Yeohwa as the first queen when I'm inaugurated.
Estoy designando a la Princesa Yeo Hwa... como la primera Reina cuando tome posesión.
I'm designating the oldest son of the previous Eoraha as crown prince.
Estoy designando al hijo mayor del Rey anterior como Príncipe Heredero.
And the other, a last will and testament designating his rightful heir who will succeed him in sole ownership of said land.
Y el otro, es su testamento y último deseo, designando su heredero legal quien lo sucederá como único propietario de estas tierras.
So Chef Peel has a handful of coasters with numbers on them, which is going to designate the order that we can go and shop behind the bar.
El Chef Peel tiene un montón de posavasos con números en ellos. que irán designando el orden en el que iremos a comprar tras la barra.
[Beep] Designated sierra one, 8,000 yards, closing rapidly.
Designando Sierra Uno, 8,000 yardas, acercándose rápidamente.
As if a single individual, walking at a relatively steady pace, circled the room, peeling off dots... randomly designating certain pieces as sold.
Como si un solo individuo, caminando en un nivel relativamente ritmo constante , la vuelta a la habitación , despegando de puntos ... designando al azar algunas piezas a la venta.
These words, all these terms, due to all the social movements they represent, they ended up designating things that I think need to be changed now.
Esas palabras, esos términos, a causa del movimiento social que representan, han acabado designando cosas que creo que ya es hora de cambiar.
If the stockholders cannot attend in person, they can mail in their proxies... designating the management or some other person to vote for them.
Si los accionistas no pueden asistir personalmente, pueden enviar sus poderes por correo designando su elección o delegando el voto en otra persona.
To Antipater’s astonishment, Maximilianus was indeed not merely giving up his throne, he was designating Andronicus as his legally valid successor, the true and lawful wielder of the Imperial power.
Para asombro de Antípatro, Maximiliano no estaba sólo limitándose a abandonar el trono, sino que estaba designando a Andrónico como su sucesor a efectos legales, como el auténtico y legítimo dueño del poder imperial.
but it was almost as good lording it over their friends and those who were younger, designating this or that one to take a turn, and instructing him as to the rules of deportment once he was admitted.
pero era casi igual de bueno poder tratar despóticamente a sus amigos y a otros chicos más jóvenes, designando a éste o aquél para disfrutar de un turno e instruyéndolo sobre las normas de comportamiento una vez admitido.
The traditional date assigned by Roman historians to the founding of the city of Rome was 753 B.C., and the Romans reckoned time from that date, designating the year as such-and-such ab urbe condita, or A.U.C.—“from the founding of the city.” Thus A.D. 1 was A.U.C. 754, A.D. 1000 was A.U.C.
La fecha tradicional que los historiadores asignan a la fundación de la ciudad de Roma es 753 a. Los historiadores romanos calculaban el tiempo a partir de ese hecho, designando tal o cual año ab urbe condita, o a.u.c. («desde la fundación de la ciudad»). Así pues, el año 1 d. sería 754 a.
They seemed spontaneous enough and I found it hard to believe that top management would devise the whole thing, designate a trend-man of the month, someone whose morale needed boosting, and then instruct paid trendsetters to make spot remarks and chance comments concerning the good things they had heard about him.
Parecían completamente espontáneas, y me costaba trabajo creer que fuera la dirección quien lo planificara todo, designando un hombre-moda del mes, alguien a quien hiciera falta subirle la moral, y que luego designara «transmisores de moda» para realizar comentarios aislados y observaciones al azar sobre las cosas buenas que habían oído decir de él.
The embossed lettering on the left side of the chamber above and in front of the trigger guard read Remington 870 EXPRESS MAGNUM, designating a shotgun made after 1955, when Remington modified the 870 to accept modern 3-inch magnum shotshells as well as the older, 2¾-inch twelve-gauge shells.
Las letras grabadas en el costado izquierdo, por encima y en la parte frontal de la guarda del gatillo, rezaban: Remington 870 EXPRESS MAGNUM, designando por tanto una escopeta fabricada después de 1955, año en el que la Remington modificó la 870 para que aceptara los nuevos cartuchos magnum de tres pulgadas además de los anteriores, del calibre 12 y de dos pulgadas y tres cuartos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test