Translation for "describable" to spanish

Describable

• describible
• descriptible

Translation examples

describible

Whatever is true now should be discoverable now, and describable in terms that are not an outright affront to the rest of what we know about the world.
Sea cual sea la verdad, esta debería ser descubrible, y describible en términos que no sean una afrenta abierta a todo los demás conocimientos del mundo.

“Eoae!” Wherever I chance to be in the morning, when I first look out of any window, that has become a rousing cry—aloud or only in thought—whereby the vowels that pour from me are translated back into the things outside me, this tree, the neighbor’s house over there, the road between them, the airfield in the distance, the line of the horizon, thus opening up my senses to the new, literal, and describable day.
La palabra «¡Eoae!», dondequiera que me encuentre, así que miro por la ventana, cualquiera que sea, se ha convertido para mí en una llamada para despertar al nuevo día, una llamada proferida en voz alta o simplemente pensada, destinada a retraducir las vocales que se escapan volando de mí y pasan al círculo de cosas que hay fuera, el árbol de aquí, la casa vecina de allí, la parte de calle que hay en medio, el aeropuerto que hay detrás, la línea del horizonte; a abrir mis sentidos al nuevo día del mundo, a lo literal, a lo describible.

descriptible

But you also have a drive that can be described only as American.
Pero también tienes un dinamismo sólo descriptible como americano.

That dimension would be a mathematical describable but physically inaccessible dimension.
Esa dimensión sería matemáticamente descriptible pero físicamente una dimensión inaccesible.

I can only describe what is describable.
Sólo puedo describir lo descriptible.

It is not an opening in any describable sense;
No se trata de ninguna abertura en un sentido descriptible;

snapped Motecuzóma. "Anything survivable is describable.
—dijo Motecuzoma—. Todo lo que puede sobrevivir es descriptible.

Any human experience should be describable and interpretable—by a good enough writer.
Cualquier experiencia humana debería ser descriptible e interpretable… por un escritor competente.

Yet one thing of beauty or another did become describable for me, as was fitting in the presence of those women.
Descriptible, en cambio, volvió a ser esto y aquello, lo bello que parecía formar parte del reino de aquellas mujeres.

things at the micros-cale were bizarre but explicable, quantifiable or at least describable, using complex numbers, Riemannian geometry, and all the rest of the armatures of the appropriate branches of mathematics.
Los fenómenos eran extraños pero explicables, cuantificables, o al menos descriptibles mediante los números complejos, la geometría de Riemann y otras ramas de las matemáticas.

His eyes sought the ordered and describable truth of a certain and complete image, but instead they wound up chasing after the mobile indeterminacy of the coming and going that deceived and derided scientific inquiry. It was annoying.
Sus ojos buscaban la verdad descriptible y reglamentada de una imagen segura y completa; y acababan, por el contrario, corriendo detrás de la móvil indeterminación de aquel ir y venir que a cualquier mirada científica adormecía y burlaba.

That the word “indescribable” should present itself is not fortuitous, since it has to be emphasized that if the pain were readily describable most of the countless sufferers from this ancient affliction would have been able to confidently depict for their friends and loved ones (even their physicians) some of the actual dimensions of their torment, and perhaps elicit a comprehension that has been generally lacking;
Que no es fortuito el obligado recurso al término «indescriptible», pues conviene recalcar que si el dolor fuera fácilmente descriptible la mayoría de los incontables pacientes de este antiguo padecimiento habrían sido capaces de especificar fidedignamente para sus amigos y seres queridos (y aun sus médicos) algunas de las auténticas dimensiones de su tormento, y tal vez atraerse una comprensión que generalmente no ha existido;