Translation for "dermis" to spanish

Dermis

noun

• dermis

Translation examples

dermis noun

Destruction of skin tissue, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, in at least one tested animal after exposure <= 4 h
Destrucción de los tejidos de la piel, esto es, una necrosis visible a través de la epidermis hasta la dermis, en al menos uno de los animales sometidos a ensayo tras una exposición de hasta 4 horas.

As reported by the Cuban Society of Plastic Surgery and Burn Reconstruction, there is also a shortage of temporary substitute skin, such as the artificial skin Integra and the acellular human dermis AlloDerm, both made in the United States and used for patients suffering from severe second- and third-degree burns.
También existe carencia de sustitutos temporales de piel, tales como la piel artificial Integra y la dermis humana acelular Alloderm, ambas de fabricación norteamericana, que se utilizan para pacientes con quemaduras de segundo y tercer grado extensas, tal como ha denunciado la Sociedad Cubana de Cirugía Plástica y Caumatología.

(a) The substance or mixture is classified as skin corrosion Category 1 if destruction of skin tissue (that is, visible necrosis through the epidermis and into the dermis) occurs in at least one animal after exposure up to 4 hours in duration;
a) La sustancia o mezcla se clasificará en la Categoría 1 de corrosión cutánea si la destrucción de tejido cutáneo (es decir, la necrosis visible a través de la epidermis hasta la dermis) tiene lugar en al menos un animal después de una exposición de hasta cuatro horas;

"3.2.2.1.1.1 A substance is corrosive to skin when it produces destruction of skin tissue, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, in at least one tested animal after exposure for up to 4 hours.".
"3.2.2.1.1.1 Se considera que una sustancia es corrosiva para la piel cuando provoca la destrucción de los tejidos cutáneos, esto es, una necrosis visible a través de la epidermis hasta la dermis, en al menos uno de los animales sometidos a una exposición de hasta cuatro horas.".

They're only skin, dermis.
Sólo es piel, dermis.

Could you be more specific about the dermis?
¿Puede ser más específico sobre la dermis?

- Hello, Madame Dermis?
Hola ¿Madam Dermis?

It hasn't rooted into the dermis yet.
Aún no ha llegado a la dermis.

No, I mean the animal's dermis.
No, me refiero a la dermis del animal.

- The dermis already indurated?
- La dermis. Ya está endurecida?

First, you must carefully remove the dermis.
Primero, debes remover cuidadosamente la dermis.

Removing the staples and packing the dermis.
Quitando las grapas y cosiendo la dermis.

It's something attacking the dermis.
Es algo que ataca a la dermis. ¿Ataca?

Sebaceous oils from the outer dermis.
Grasa sebácea de la dermis;

Under that is your dermis.
Debajo tienes la dermis.

The epidermis, the dermis, and the fat.
La epidermis, la dermis y la grasa.

Below the dermis is a layer of fat.
Debajo de la dermis hay una capa de grasa.

Digits, carpus, metacarpus, phalanges, dermis.
Dedos, carpo, metacarpo, falanges, dermis.

‘Anything new besides the silicates and the double dermis?’
—¿Algo nuevo, aparte de los silicatos y de la doble dermis?

The Skin THE SKIN IS COMPOSED OF TWO MAIN PARTS: THE DERMIS AND THE EPIDERMIS.
La piel LA PIEL SE COMPONE DE DOS PARTES PRINCIPALES: LA DERMIS Y LA EPIDERMIS.

“Please just do something,” Suzy said, digging deeper into her dermis.
—Por favor, haced algo —suplicó Suzy escarbando aún más en su dermis.

I was pretty sure. "The ink penetrated to the dermis, but I can't make out anything.
—Estaba bastante segura—. La tinta penetró en la dermis, pero no descubro bien qué es.

The second penetrated the dermis and exposed the RFID tag, embedded amid yellow subcutaneous fat.
La segunda penetro en la dermis y dejó a la vista el chip RFID, rodeado de una grasa subcutánea amarillenta.

I look for staining left by hemorrhage that extends into the dermis or the deeper layer of the skin, and it does.
Busco la tinción dejada por la hemorragia, por si se extiende en la dermis, en la capa más profunda de la piel, y así es.