Translation for "deprecates" to spanish

Deprecates

verb

• desaprobar
• rechazar
• lamentar
• censurar

Translation examples

desaprobar verb

The western world would do well not simply to shout at Africans, to pontificate about human rights and good governance and deprecate the continent's civil wars and endemic instability, from the privileged comfort of Western Europe and North America.
El mundo occidental haría bien si no solamente gritara a los africanos, pontificara acerca de los derechos humanos y el buen gobiernos y desaprobara las guerras civiles y la inestabilidad endémica del continente desde la privilegiada confortabilidad de Europa occidental y Norteamérica.

A nose job's worst fear is that their blackness might cause a fuss or draw undue attention so they use it to self-deprecate.
elpeortemordeuntrabajodelanariz es quesu negrura podría causar un alboroto o llamar la atención indebida así que lo utilizan para auto-Desaprobar.

“We might as reasonably dread the effects of combinations among the German as among the American States, and deprecate the resolves of the Diet, as those of Congress.”51
«Podríamos con tanta razón temer las componendas entre los alemanes como las de los estados americanos, y desaprobar tanto las resoluciones de la Dieta de aquellos como las del Congreso estadounidense.»[390]

“And now?” said Father, who was used to getting concrete answers. “Now I live by my wits,” said Alex. He smiled, to show self-deprecation.
—¿Y ahora? —inquirió padre, que estaba acostumbrado a conseguir respuestas concretas. —Ahora vivo de mi ingenio —contestó Alex, y esbozó una sonrisa, como si desaprobara su propia conducta.

Although Osmond maintained a pretence of deprecating his sister’s bright salacious chatter, closing his eyes and pursing his lips and on occasion going so far as to mime the putting of his hands over his ears, the countess knew perfectly well how deeply it delighted him to hear of the low deeds of high folk: a predilection for exchanging choice scurrilities was the single point at which the sensibilities of this ill-assorted pair of siblings coincided.
Aunque Osmond fingía desaprobar la cháchara escabrosa y brillante de su hermana, y cerraba los ojos, fruncía los labios y en ocasiones llegaba a hacer como si se tapara los oídos con las manos, la condesa sabía lo mucho que le gustaba enterarse de las bajezas de la gente de postín: su predilección por intercambiar calumnias selectas era el único punto en el que coincidían las sensibilidades de estos dos hermanos tan mal avenidos.

rechazar verb

He cut me off before I could deprecate.
Me calló antes de que pudiera rechazar.

I still need to deprecate.
Todavía necesito rechazar.

censurar verb

Mr Chia shoulders mildly deprecated the directness of the query but his expression did not falter.
Un movimiento de los hombros de Chia pareció censurar suavemente lo directo de la pregunta.

Secretly, these austere tyrants seized with delight upon so estimable an excuse for censuring a member of the set they deprecated.
En su fuero interno, aquellas austeras tiranas acogieron con regocijo una excusa tan estimable para censurar a un miembro del mundillo que despreciaban.