Translation for "deported" to spanish
Translation examples
verb
Furthermore, the Government of the Sudan has recently informed our Embassy in Khartoum of its decisions to deport 27 Ethiopian refugees without explicitly stating how and when they will be deported.
Además, el Gobierno del Sudán ha informado recientemente a nuestra Embajada en Jartum de su decisión de deportar a 27 refugiados etíopes sin notificarle expresamente cómo ni cuándo los deportará.
It called upon Turkey to refrain from deporting such persons.
El Comité exhortó a Turquía a que se abstuviera de deportar a esas personas.
The law allows his deportation to any other part of the country.
La ley permite deportar a esta persona a otra parte del país.
(a) Unlawfully deport or transfer a protected person;
a) Deportar o trasladar ilícitamente a una persona protegida;
- Unlawful deportation or confinement of a protected person;
- Deportar ilícitamente o desterrar a una persona protegida;
The Minister of Justice is authorized to deport aliens from the country:
El Ministro de Justicia está facultado para deportar extranjeros:
He could be deported?
¿Lo podrían deportar?
We're being deported.
Nos van a deportar.
We're deporting you.
Te vamos a deportar.
- You're being deported.
Te van a deportar.
- They will deport us.
- Ellos nos deportar.
- I'm being deported?
- ¿Me van a deportar?
I'm deporting her.
La voy a deportar.
they can deport you.
me pueden deportar.
Morgan'll have youse deported!
¡Morgan los deportará!
You can be deported.
Te pueden deportar.
“You’re deporting me?”
—¿Me va a deportar a mí?
I’m not going to be deported.
—No me van a deportar.
Did Mr Slade say ‘deport’?
¿Slade ha dicho «deportar»?
Orders are given to deport no one.
Les dan órdenes de no deportar a nadie.
“But I’m deporting you right now.”
—Pero te voy a deportar ahora mismo.
in some cases they had had the drapers deported.
en algunos casos habían hecho deportar a los sastres.
Fortunately, he can’t just deport people.
Por fortuna, no puede deportar gente.
With the Soviet embassy trying to deport you?
Mientras la Embajada soviética intenta deportaros.
And then out of the blue, he was deporting Carter?
Y al segundo siguiente, como si nada, ¿pretendía deportar a Carter?
From my late mother she learned housework and deportment so she could go proudly as a bride into any house
Gracias a mi difunta madre aprendió las tareas de la casa y a comportarse para ser una esposa con la cabeza bien alta.
it means-- how to deport.
¿Qué significa? Cómo comportarse.
I'd like to see the rest, the deportment, given the origins.
¡Me gustaría ver todo lo demás: ...su manera de comportarse, dados sus orígenes!
He had all the trappings of the filthy rich: a certain way of deporting himself, a particular way of speaking, of articulating, of choosing his words, everything in fact that comes from the top-shelf mould marked “Rich spoiled brat”.
Con todo lo que conlleva ser rico de verdad: una cierta manera de comportarse, una cierta manera de hablar, de articular, de elegir las palabras, en fin, con todo lo que sale del molde de la estantería superior, en la que pone «niño rico».
Son of a clerk and grandson of peasants, Ryszard was keenly aware how much deportment and savoir faire figure in the impression one makes on others, and was not about to relax his standards for himself because he had read (all travelers were in agreement about this) that fine manners counted for little in the New World.
Hijo de un empleado y nieto de campesinos, Ryszard sabía muy bien hasta qué punto la manera de comportarse y el savoir faire intervienen en la impresión que uno causa a los demás, y no iba a rebajar las pautas de conducta que se había impuesto porque hubiera leído (todos los viajeros estaban de acuerdo en ello) que los modales refinados contaban poco en el Nuevo Mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test