Translation for "deploration" to spanish

Deploration

• despliegue
• deploraci贸n

Translation examples

despliegue

53. It was imperative for rapidly deployable tactical reserves to be available when needed, and his delegation deplored the ineffectiveness of the United Nations Standby Arrangements System.
Es imperativo disponer de reservas tácticas de despliegue rápido cuando sea necesario, y la delegación de Marruecos lamenta la ineficacia del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas.

The observer delegation of New Zealand wishes to draw the attention of the Sub-Commission to the attached resolution adopted unanimously in the New Zealand Parliament on 20 July which deplored the French decision to resume nuclear testing in the South Pacific, including on the basis that the design, production, testing, possession, deployment and possible use of nuclear weapons constitute threats to the right to life, and to a clean environment for current and future generations, and for all species.
El observador de Nueva Zelandia desea señalar a la atención de la Subcomisión la resolución adjunta aprobada por unanimidad por el Parlamento neozelandés el 20 de julio, en la que se lamentó la decisión de Francia de reanudar los ensayos nucleares en el Pacífico Sur, en particular porque el diseño, la producción, el ensayo, la posesión, el despliegue y el posible empleo de armas nucleares constituyen amenazas al derecho a la vida, y a un medio ambiente no contaminado para las generaciones actuales y futuras y para todas las especies.

The Secretariat, at the request of the General Assembly, has worked closely with interested delegations to develop the concept of a rapidly deplorable headquarters team.
La Secretaría, a solicitud de la Asamblea General, ha trabajado en estrecho contacto con las delegaciones interesadas para desarrollar la idea de un cuartel general de despliegue rápido.

The recent acts of genocide in Rwanda, aggravated by the lack of a prompt and adequate response from the international community and even the delayed deployment of troops of the United Nations Assistance Mission to Rwanda (UNAMIR), were deplorable.
El orador lamenta los reciente actos de genocidio en Rwanda, agravados por la falta de respuesta adecuada y rápida de la comunidad internacional e incluso por el despliegue tardío de los contingentes de la UNAMIR.