Translation examples
Like the Protestants, the Catholic Church also issued a series of ‘filters’ and catechisms which attempted to ‘freeze’ the scriptural message in a single historical moment, putting a brake on the innovative interpretation that had hitherto enabled exegetes to make scripture responsive to changing circumstances.39 Printing would also change people’s attitude to scripture.40 As the printed book gradually replaced oral methods of communication, religious knowledge became depersonalised and, perhaps, less flexible than when truth had developed in dynamic relation between master and pupil.
Al igual que los protestantes, la Iglesia católica también elaboró una serie de «filtros» y catecismos que procuraban «congelar» el mensaje de las Escrituras en un único momento histórico, frenando la interpretación innovadora que hasta la fecha permitía a los exégetas adaptarlas a las circunstancias cambiantes.39 La imprenta también iba a alterar la actitud de la gente hacia la escritura sagrada.40 A medida que el libro impreso sustituyó a los métodos orales de comunicación, el conocimiento religioso se despersonalizó y se tornó menos flexible que cuando la verdad fluía en una relación dinámica entre maestro y alumno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test