Translation for "dependents" to spanish

Dependents

noun

• dependiente
• familiar dependiente
• familiar
• trabajador

Translation examples

dependiente noun

DEPENDENT TERRITORIES*
TERRITORIOS DEPENDIENTES*

AND DEPENDENT TERRITORIES*
Y TERRITORIOS DEPENDIENTES

Prisoner Dependent
Dependiente

This allows the surviving dependant's pension to be cashed in by retired employees with no dependants.
De esta manera, los empleados jubilados sin dependientes pueden canjear la pensión del dependiente sobreviviente.

- ...is totally dependent...
- ... Es totalmente dependiente ...

But we are dependent.
Pero somos dependientes.

They're just totally dependent.
Son completamente dependientes.

I have responsibilities, dependents.
Tengo responsabilidades, dependientes.

Servile... and dependent.
servil... y dependiente.

He's chemically dependent...
Es químicamente dependiente ...

Unmarried, no dependants.
Soltero, sin dependientes.

Want to be dependent?
¿Quieres ser dependiente?

Dependent personality disorder.
Transtorno de personalidad dependiente.

He's so dependent.
Es tan dependiente.

She was to be dependent on an Oankali—dependent and trusting. To hell with that!
Ella tenía que ser dependiente de un oankali..., dependiente y confiada de él. ¡Que se fuera al infierno!

You get dependent.
Te vuelves dependiente.

I'm really not that co-dependent."
No soy tan dependiente.

All of it dependent on the infostructure;
Todo ello dependiente de la infraestructura;

So weak and dependent.
Tan débil y dependiente.

'We're all dependent when young.
—Todos somos dependientes de jóvenes.

And yet they grew more dependent.
Y sin embargo, se volvieron más dependientes.

Chuck is a dependent infantile type;
Chuck es infantil y dependiente;

The gun is potent yet dependent.
El arma es potente pero dependiente.

familiar dependiente noun

Each member dependent on them, none cruel, all kind.
Cada familiar dependiente de ellos, ninguno cruel, todos amables.

His fate was forever altered by this sudden handicap, and he began a life of dependency.
La súbita enfermedad había cambiado el destino de Sun Youyuan, dando comienzo a su vida de familiar dependiente.

Their casualty lists are published in the official organs of the Italian Government, and their deeds officially glorified by the Duce, while State pensions are awarded to the dependants of the fallen.
Las listas de heridos son publicadas en los órganos oficiales del Gobierno italiano, y sus hazañas oficialmente glorificadas por el Duce, mientras que las pensiones estatales recompensan a los familiares dependientes de los caídos.

familiar noun

Dependency and language allowance (2 dependants)
Prestación por familiares a cargo y por idiomas (dos familiares a cargo)

Dependency allowances:
Prestaciones familiares:

(iii) When a staff member has a change in dependency status from single to dependency, or from dependency to single;
iii) Cuando se ha producido un cambio en la situación familiar de un funcionario de sin familiares a cargo a con familiares a cargo o viceversa;

Stalking a Navy dependent.
- Por acosar a un familiar de un Marine.

He's a day trader. He's 28, no dependents.
Es comercial, 28 años, sin cargas familiares.

One with no dependants at least.
Uno sin cargas familiares, al menos.

I have three dependents and an ex-husband
Tengo a tres cargas familiares y un exesposo.

Maybe I should have, as part of my dependents, your weave.
Quizá debería tenerlo como familiar a cargo.

"Dependents at risk, mixed affairs".
Familiares en peligro, relaciones mixtas.

Others to bilk the government with one more dependent.
Otras por estafar al gobierno con otra carga familiar.

Dependents can sometimes be at risk.
Los familiares a veces están en peligro.

- Personal dependants under five?
- ¿Familiares de menos de cinco años?

One can never depend upon one's relatives.
Uno no puede contar con los familiares.

It was a madonna loveliness, dependent on the family ambiance.
Era una belleza de Madonna, que se avenía bien con el ambiente familiar.

It depends on your definition of immediate—as in immediate family.
Todo depende de lo que uno considere directo al hablar de un familiar directo.

often as not, one’s party depended upon family alliances.
a menudo, el partido que uno apoyaba dependía de alianzas familiares.

It depends on a lot of family circumstances we do not know.
—¡Ah, bien! Depende de muchas circunstancias familiares que desconocemos.

The more responsible ones sent part of their pay back to relatives and dependents in Rome.
Los más responsables habían mandado una parte a sus familiares de Roma.

‘Are we sure that’s all the dependents down there?’ Sprockett asked. ‘No,’ Griff said.
—¿Estamos seguros de que ésos son todos los familiares? —preguntó Sprockett. —No —respondió Griff—.

What is more durable and dependable in family life than a mutual lack of principles?
¿Qué es más fuerte y seguro en la vida familiar que la mutua falta de carácter?

Once more, I was dependent on Raffles to lead me through unfamiliar country.
Volvía a depender de Raffles para guiarme a través de paisajes poco familiares.

trabajador noun

The choice of form of organization depends on the workers.
La elección de la forma de organización es un derecho de los trabajadores.

A. Dependants and workers
A. Personas a cargo y trabajadores

(a) Economically dependent workers;
a) El trabajador en relación de dependencia;

Workers with dependents
Trabajadores con familia a su cargo

Workers, depending on the degree of labour complexity:
Trabajadores, según el grado de complejidad del trabajo:

- Waged workers with dependents.
- El trabajador asalariado con familia a su cargo.

:: Contract workers or overtime-dependent workers
:: Los trabajadores contratados o los que dependen de las horas extraordinarias

Bigger furnaces, more machines, and the workers more dependent.
A más altos hornos, más máquinas y más dependencia de los trabajadores.

a ban on the child labour, a fixed minimum wage for workers, because we all depend on their labour.
Prohibición del trabajo infantil. Salario mínimo fijo para los trabajadores. Porque todos dependemos de su trabajo.

The people we most depend on-- the police, health care workers.
Las personas que más dependen en-- la policía, los trabajadores de la salud.

Daisy is a hard worker, and very dependable.
Daisy es una trabajadora dura, y muy confiable.

Wet? Breweries are either wet or dry, depending on whether the workers are allowed to drink or not.
Las fábricas de cerveza son húmedas o secas, dependiendo de si a los trabajadores se les permite beber o no.

They depended on the workers.
Todos dependían de los trabajadores.

And this technique was dependent on the workers, upon their hands, upon their brains.
Y esa técnica era inherente al trabajador, a sus manos, a su cabeza.

Miguel 5465 is a survivor of tragedy and a dependable employee.
Miguel 5465 ha sobrevivido a una tragedia y es un trabajador responsable.

But there was no doubt that he was a respectable, dependable and hard-working person;
Aunque no cabía duda de que era una persona respetable, de fiar y trabajador;

His friends, his wife, his partners, and all the little people who had depended upon him…
Sus amigos, su mujer, sus compañeros, y todos los humildes trabajadores que dependían de él.

I did not know that the company got a tax credit for hiring us, dependent on the percentage of disabled workers by division and specialty.
Yo no sabía que la compañía tuviera una exención de impuestos por contratarnos, dependiendo del porcentaje de trabajadores discapacitados por división y especialidad.

White had picked cotton in the Delta and seen the poverty and dependency of the workers who supported the region’s agricultural economy.
White había recogido algodón en el Delta y había conocido la pobreza y los apuros de los trabajadores en que se basaba la economía agrícola de la región.

No more visits to Dependency Court, no more trying to keep up with social workers who changed jobs faster than the seasons.
No más visitas al Tribunal de Menores, no más intentos de perseguir a las trabajadoras sociales, que cambiaban de trabajo como quien cambia de camisa.

For whatever ticket Lincoln ran on, he was going to cause trouble with the South. And if the wealth of the merchants depended on the South, so did the jobs of every working man.
Fueran cuales fueran los proyectos de Lincoln, era seguro que iba a causar complicaciones con el Sur, y la riqueza de los comerciantes dependía de éste, al igual que los empleos de los trabajadores.