Translation for "dependence-relations" to spanish

Dependence-relations

• relaciones de dependencia
• la dependencia de relaciones

Translation examples

relaciones de dependencia

On the other hand, the creation of dependency relations for the producers can be considered a negative consequence of this situation.
Por otra parte, la creación de relaciones de dependencia para los productores puede considerarse como una consecuencia negativa de esta situación.

58. The Commission's view was that eligibility for death grant should be harmonized along the lines of the United Nations provision, given that many other dependency-related benefits and allowances were granted only to a spouse and dependent children.
La Comisión estimaba que el derecho al pago por fallecimiento debía armonizarse sobre la base de la prestación pagadera por las Naciones Unidas puesto que muchos otros beneficios y prestaciones vinculados a la relación de dependencia se concedían únicamente al cónyuge y a los hijos a cargo.

At most editorial offices, journalists feel exposed to dependency relations with owners wanting to influence the daily work and reserving the right to manipulate the provision of information according to their own political interests.
En la mayoría de las redacciones, los periodistas se sienten en relación de dependencia con los propietarios que desean influir en su trabajo diario y se reservan el derecho de manipular el suministro de información según sus intereses políticos.

The essential elements of this crime were the following: i) trafficking in human beings to a foreign country; ii) executed through violence, serious threat, contrivance, fraudulent manoeuvres, abuse of the authority that results from an hierarchal dependent relation, an economic or work relation or any specially vulnerable situation of the victim, alluring, transporting, providing shelter or allocating a person or offering him/her the conditions; iii) aiming at the practice of prostitution or sexually relevant acts.
Los elementos esenciales de este delito eran los siguientes: i) trata de seres humanos enviados al extranjero; ii) acto ejecutado con empleo de violencia, amenaza grave, artilugios, maniobras fraudulentas, o abuso de autoridad en una relación de dependencia jerárquica, económica o laboral o en cualquier situación especialmente vulnerable de la víctima, con engaño, transporte, ofrecimiento de vivienda u otras condiciones, iii) la práctica de la prostitución o de actos sexuales de esa índole.

c) abusing the authority that results from an hierarchal dependent relation, an economic, a work or family relation;
c) abusando de la autoridad dimanante de una relación de dependencia jerárquica, o de una relación económica, laboral o familiar;