Translation for "department" to spanish

Department

noun

• departamento
• sección
• ministerio
• ramo
• especialidad

Translation examples

departamento noun

Department responsible: Department of Management and Department of
Departamentos encargados: Departamento de Gestión y Departamento

Departments responsible: Department of Field Support and Department
Departamentos encargados: Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y Departamento de Gestión

Department responsible: Department of Management/Department of Field Support
Departamento encargado: Departamento de Gestión/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

Department responsible: Department of Management and Department of Field Support
Departamentos encargados: Departamento de Gestión y Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

The departments responsible for culture are: the Department of Culture, the Libraries and Archives Department and the Museums Department.
Los departamentos con responsabilidades en materia de cultura son: el Departamento de Cultura, el Departamento de Bibliotecas y Archivos y el Departamento de Museos.

Departments responsible: Department of Peacekeeping Operations, Department of Field Support and Department of Management
Departamentos encargados: Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y Departamento de Gestión

- Sheriff's Department.
- Departamento del alguacil.

Crew, department heads, attend to your departments.
¡Tripulación! ¡Jefes de departamento! ¡Atiendan a sus departamentos!

The H.I. Department.
Departamentos H.I.

The department's only interest is the department.
El Departamento sólo se preocupa por el Departamento.

We sit here with an admin department and financial department and marketing and promotions department.
Aquí contamos con un departamento de administración, y un departamento financiero, y con un departamento de marketing y promociones.

(The Humanities Department was long ago dissolved to form more departments, bigger departments;
(El departamento de humanidades había sido disuelto tiempo atrás para formar más departamentos, departamentos más grandes;

What departments?" 'Any department but education.
¿Cuáles departamentos? - Cualquier departamento menos educación.

‘Well, that’s the other department, really.’ (What department was that?)
—Bueno, en realidad eso corresponde a otro departamento —(¿Qué departamento?).

The State Department?
¿El Departamento de Estado?

sección noun

Organization and Monitoring Department
Sección de organización e inspección;

Work Permit Department
Sección de permisos de trabajo;

It then visited the University buildings and, in particular, the Department of Technological Education and the Electronics Department.
Luego visitó los locales de la Universidad, en especial la sección de enseñanza tecnológica y la sección de electrónica.

Prison institutions of halfopen type Tomislavgrad, department in Busovača, department in Ora{je, department in Ustikolina, as well as halfopen prison in Biha} and Mostar have no library at all.
Las prisiones de régimen abierto de Tomislavgrad, la sección de Busovača, la sección de Orašje, la sección de Ustikolina, así como las prisiones de régimen semiabierto de Bihaš y Mostar no tienen biblioteca.

Department/section head
Jefes de servicio y de sección

Bloomingdale's perfume department.
¿Sección Perfumería de Bloomingdale?

I've changed departments.
He cambiado de sección.

The sports department, city department, entertainment department, and feature department, other than you, have quit.
El sección de deportes, sección de local, sección de espectáculos... Y la sección de artículos de fondo, aparte de ti, todos han renunciado.

That's your department.
Ésa es tu sección.

Kim, dick department.
Kim, sección penes.

- Human resources department?
- ¿Sección de personal?

Betraying the department...
Traicionando la sección...

There is one department post that will be open—the head of the department of economics.
Existe una plaza de jefe de sección a cubrir: la de la Sección de Economía.

DEPARTMENT OF E . . . INSPECTORS
Sección de… INSPECTORES

“But what about in the accounting department?”
—Pero ¿y en la sección de economía?

“The Roman candle department.”
—En la sección de tracas romanas.

That was a different department entirely.
Eso era una sección completamente distinta.

Their rendezvous was the brassiere department.
Se encontraron en la sección de sujetadores.

Where is the boys' department?
—¿Dónde está la sección de chicos?

Life was turning into a very long walk between the shoe department and the shirt department.
La vida se iba convirtiendo en un larguísimo pasillo entre la sección de zapatos y la sección de camisas.

ministerio noun

The Department of Labor and the Department of Justice used the Constitution to oppose self-determination.
El Ministerio de Trabajo y el Ministerio de Justicia utilizan la Constitución para oponerse a la libre determinación.

Department of Justice
Ministerio de Justicia

Ministries and departments
Ministerios y organismos

Department of Finance
Ministerio de Hacienda

National Department for Planning and Monitoring,Treasury Department,Finance Department, Department for Environment and Conservation, UNICEF, UNFPA, WHO, UNHCR, UNAIDS
Ministerio Nacional de Planificación y Supervisión, Ministerio del Tesoro, Ministerio de Finanzas, Ministerio de Medio Ambiente y Conservación, UNICEF, UNFPA, OMS, ACNUR, ONUSIDA

Department of Justice and Consumer Affairs, the Office of the Attorney General, the Department of Public Safety and the Department of Social Development
Ministerio de Justicia y Asuntos del Consumidor, Oficina del Fiscal General, Ministerio de Seguridad Pública y Ministerio de Desarrollo Social.

- Only the department.
Solo el Ministerio.

Department of Transportation?
¿Ministerio de transporte? ¿Hola?

The department's orders?
¿Las órdenes del ministerio?

Public health department?
¿Ministerio de Sanidad?

Abolish my Department.
Suprimir mi ministerio...

Frankly, this depart...
Francamente, este ministerio...

- "War Department. " See?
- Ministerio de Guerra...

Besides which, the Health Department, the Welfare Department, the Education Department. Another two years.
Y además, el Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Asuntos Sociales y el Ministerio de Educación. Otros dos años.

The Department of Reality
El ministerio de la realidad

Or join the Department of the Interior;
O enrólese en el Ministerio del Interior.

Mail it to the Department of the Interior, Carrasco.
—Envíela al ministerio, Carrasco.

His letters to the Justice Department.
Sus cartas al Ministerio de Justicia.

It's your department to run.
Es usted quien dirige su ministerio.

Already the department was under attack.
Ya habían empezado a atacar al ministerio.

Department of Justice, whatever it is.
El Ministerio de Justicia y las demás agencias también.

ramo noun

Any minister temporarily absent must be replaced by a deputy minister of the department concerned.
En caso de ausencia temporal de uno de ellos, lo sustituirá uno de los viceministros del ramo.

(e) Issue decrees, which require the endorsement of the minister of the department concerned in order to become effective;
e) Dictar decretos que, para su validez, requieren el refrendo del Ministro del ramo.

But it's up to you to follow me when you come into my department."
Pero a usted le toca seguirme a mí cuando se trata de asuntos que entran en mi ramo.

At the nursery departments of, say, Penney's on K Mart. Or an azalea." "Flowers," Fred murmured.
Por ejemplo, en los semilleros de Penney’s o K. Mart. O un ramo de azaleas. —Flores —murmuró Fred—.

My own abilities in this field have, for a number of years, been at the service of our Natural History Museum — moreover, I am not alone, there are two other artists working in the same department of the Kuckuck Foundation.
Ya hace unos cuantos años que puse al servicio del Museo de Historia Natural todas mis competencias en estos campos; eso sí, no estoy solo: otros dos artistas del mismo ramo trabajan para el instituto creado por los Kuckuck.

The girls had covered the something old, something new department too. She had wrapped a lace handkerchief of her grandmother’s around her bouquet, the dress was new, Valentina had given her a pale blue lace thong, and Sarah had lent her a string of pearls.
Sus amigas se habían ocupado también de que no le faltara «algo viejo, algo nuevo, algo azul y algo prestado», como mandaba la tradición: Sasha había envuelto el ramo de novia con un pañuelo de encaje de su abuela, el vestido era nuevo, Valentina le había entregado un tanga azul pálido de blonda y Sarah le había prestado un collar de perlas.

especialidad noun

- Rules of Procedure of the Public Security Department of the National Police.
Normas de organización Interna de Especialidad de Seguridad Pública Nacional, de la Policía Nacional.

Such services are provided, in particular, in the gynaecology/obstetrics, paediatric and outpatient departments.
En particular, estos servicios se prestan en las especialidades de ginecología/obstetricia, pediatría y en los ambulatorios.

40. Number of specialist departments and number of students (male and female) in 2005/06 64
40. Número de alumnos, con especificación de sexo, en las distintas especialidades de secundaria

Number of specialized departments and number of students (male and female) in 2005/06
Número de alumnos, con especificación de sexo, en las distintas especialidades

Trend in percentage distribution of students enrolled in specialized secondary education departments Specialization
Evolución de los porcentajes de matriculación en las distintas especialidades de la educación secundaria

That's not my department.
No es mi especialidad.

That's my department.
Sabes que es mi especialidad.

This is my department.
Esta es mi especialidad.

What department was he in?
¿En que especialidad estaba?

That's usually my department.
Habitualmente, es mi especialidad.

It's not really my department.
No mi especialidad.

That's your department, April.
Esa es tu especialidad, April.

Motivation's your department.
Los motivos son tu especialidad.

That was Zet’s department.
Aquella era la especialidad de Zet.

But I guess that’s your department.”
pero me parece que eso es más tu especialidad.

Church politics are my department.
La política eclesiástica es mi especialidad.

Speciality, jewellery, large department stores.
Especialidad, joyería, grandes tiendas.

No one can compare to you in that department.
Nadie puede compararse contigo en esa especialidad.

“You're smaller, but nuclear devices fall in my department.
—Tú eres más menuda, pero los artefactos nucleares son mi especialidad.

That’s Mona’s department. But I’ll try.” “Good,” she said.
Ésa es la especialidad de Mona. Pero lo intentaré». «Muy bien», dijo.