Translation for "denunciations" to spanish
Translation examples
noun
2. Denunciation shall be effected by deposit of an instrument of denunciation with the depositary.
2. La denuncia se efectuará mediante el depósito de un instrumento de denuncia en poder del depositario.
Denunciation of this Convention
Denuncia del presente Convenio
2. Denunciation shall be effected by deposit of an instrument of denunciation with ...
2. La denuncia se efectuará mediante el depósito de un instrumento de denuncia en poder de ...
Denunciation of treaties
Denuncia de los tratados
No. of denunciations for prosecution
Nº de denuncias
After his public denunciation,
Después de su denuncia pública,
I approved the denunciation of Titoism.
Yo aprobé la denuncia del titismo.
Haven´t those denunciations upset you?
¿Nunca lo han molestado por esas denuncias?
An anonymous denunciation?
¿Una denuncia anónima?
The denunciation is real, Lorenzo.
La denuncia es real, Lorenzo.
Arrested on denunciation and shot.
Arrestados sobre la sola denuncia y fusilados.
It's a letter of denunciation. Again?
Es una carta de denuncia.
Isn´t he scared of a denunciation?
¿No temen las denuncias?
Revindicate him with this denunciation, gorgeous.
Pues rehabilitarlo con esta denuncia, guapa.
I will be the Denunciation;
Yo seré la denuncia.
No accusations, no denunciations.
No hay acusaciones, no hay denuncias.
A denunciation to the police.
Una denuncia a la policía.
Like the anonymous denunciation;
Como la denuncia anónima.
One denunciation among many.
Una denuncia entre tantas otras.
One denunciation is enough.
Una simple denuncia es suficiente.
Perhaps a false denunciation.
—Quizá una falsa denuncia.
Mass denunciation letters.
Cartas con denuncias masivas.
But to see you here alone, above suspicion, a victim of denunciation, made me feel depressed.
Pero verte aquí a solas, fuera de toda sospecha, y como una víctima de la denunciación, me hace sentirme deprimido.
Only the October Revolution is valid to his eyes, and the solidarity with the CPSU is replaced by the denunciation of the Party and the systematic and often injurious critique of its leaders.
Solo la Revolución de Octubre es válida a sus ojos, y la solidaridad con el PCUS se remplaza por la denunciación de su partido y la crítica sistemática y a menudo injuriosa de sus dirigentes.
noun
5. The absurd claim that the Eritrean messages were not clear enough is repudiated by these denunciations of Ethiopia and the calls made to it by several parties that it should start to implement the Framework Agreement without delay.
La afirmación absurda de que los mensajes de Eritrea no eran suficientemente claros ha provocado la censura de Etiopía, a la que diversas partes han encarecido que ponga inmediatamente en práctica el Acuerdo Marco.
Sophie burst into tears, although it had nothing to do with his denunciations.
Sophie rompió a llorar aun cuando las censuras de Höss nada tenían que ver con ella.
Cal's offering me only a denunciation and my own image (5).
Cal ofreciéndome sólo una censura y mi propia imagen reflejada en sus lentes de espejo.
Bunt, who had rehearsed a denunciation of the gift-giving, was caught unprepared and did not know what to say to this.
Bunt, que había ensayado una censura de los obsequios, no se esperaba aquello, y no supo reaccionar.
Every time I thought of them, I was transported with implacable clarity to the times I lived in Chile under the heavy mantle of terror: censorship and self-censorship, denunciations, curfew, soldiers with faces camouflaged so they couldn’t be recognized, political police cars with tinted glass windows, arrests in the street, homes, offices, my racing to help fugitives find asylum in some embassy, sleepless nights when we had someone hidden in our home, the clumsy schemes to slip information out of the country or bring money in to aid families of the imprisoned.
Siempre al pensar en ellas me volvía con implacable claridad el recuerdo de ese tiempo que viví en Chile bajo el pesado manto del terror, la censura y la autocensura, las delaciones, el toque de queda, los soldados de caras pintadas para no ser reconocidos, los automóviles con vidrios oscuros de la policía política, las detenciones en la calle, en las casas, en las oficinas, mis carreras para asilar perseguidos en las Embajadas, las noches en vela porque teníamos a alguien oculto bajo nuestro techo, las burdas estrategias para sacar sigilosamente información hacia el extranjero e introducir dinero para ayudar a las familias de los presos.
noun
‘Stop!’ she shouted after a few minutes’ denunciation.
—¡Basta! —gritó ella al cabo de unos minutos de acusaciones.
He lifted his right arm and pointed at Huy, a gesture of denunciation, and he shouted out in Vendi, 'There he is!
Levantando su brazo derecho señaló a Huy como un delator y gritó en vendi: —¡Allí está!
But no matter the effort, no matter his screams and denunciations of whatever god or gods have reduced him to this pitiable condition, it is of no use;
Sin embargo, por mucho que se esfuerce, por mucho que grite y maldiga al dios o los dioses que lo han reducido a esta condición lamentable, de nada sirve;
But anger in Marius de Condillac was a cold and deadly emotion that vented itself in no rantings, uttered no loud-voiced threats or denunciations, prompted no waving of arms or plucking forth of weapons.
Pero en Mario de Condillac la ira no era una emoción que se manifestase en ademanes violentos, en gritos, en amenazas, en molinetes con los brazos ni en exhibición de arma alguna.
The slightest examination of history showed that every group without exception was bound to divide and subdivide like amoeba, and could not help doing this, but when it happened it was always to the accompaniment of cries of ‘traitor’, ‘treachery’, ‘sedition’, and similar mindless noises. For the member of any such group to suggest that the laws known (in other areas) must be operating here, was treachery; and such a person would be instantly flung out, exactly as had happened inside religions and religious groups, with curses and violent denunciations and emotionalism – not to mention physical torture or even death.
El más somero examen de la historia demostraba que el destino de todos los grupos, sin excepción, como el de las amebas, era dividirse y subdividirse, y que eso era inevitable aunque, cada vez que ocurría, se oían los mismos gritos e improperios: «traición», «sedición», y otras insensateces por el estilo. Si algún miembro de cualquiera de esos grupos insinuaba que las leyes válidas en otros campos podían convenirles, era calificado de traidor y expulsado sin contemplaciones, como antaño hacían las religiones y agrupaciones religiosas, con anatemas, acusaciones acerbas y truculentas, sin hablar de torturas o de ejecuciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test