Translation for "denialism" to spanish

Denialism

• negacionismo

Translation examples

negacionismo

40. Three laws against racism, discrimination and denial of the Holocaust, together with the 2004 National Plan of Action, formed the mainstays of the fight against discrimination and against the incitement of hatred.
40. La lucha contra la discriminación y la incitación al odio se basa en tres leyes contra el racismo, la discriminación y el negacionismo, complementadas por el Plan de Acción Nacional de 2004.

Combating anti-Semitism and Holocaust denial on the Internet;
Lucha contra el antisemitismo y el negacionismo en Internet;

The Committee had been confronted with such an issue in the Faurisson v. France case, in which it had substantiated its decision to find that France had not violated the Covenant by holding that the Gayssot law was not exclusively a memory law but a law designed to combat the expression of anti-Semitism through Holocaust denial.
El Comité se enfrentó a ese tipo de problema en la causa Faurisson c. Francia, en la que justificó su decisión de no condenar a Francia en el hecho de que la Ley Gayssot no era exclusivamente una ley de la memoria histórica, sino una ley cuyo objetivo era luchar contra el antisemitismo manifestado por medio del negacionismo.

To align member States' legislation by establishing a common definition of the types of racist and xenophobic conduct listed in the text of the outline decision (these include the crime of Holocaust denial) and setting effective, proportioned and deterrent criminal penalties including a minimum sentencing threshold;
- armonizar las legislaciones de los Estados miembros, para lo cual se elabora una definición común de las conductas racistas y xenófobas enumeradas en el texto de la decisión marco (entre las que figura la tipificación como delito del negacionismo) y se prevén sanciones penales efectivas, proporcionales y disuasivas, concretamente fijándose una pena mínima;

"Another form of anti-Semitism is not aimed at the 'public at large' but at intellectuals: denial.
Otra forma de antisemitismo, que no se dirige al 'gran público' sino a los intelectuales, es el negacionismo.

- Well I'm a quasi-jock.. with semi-literary aspirations and a hint of denialism.
Pues yo soy un casi un jockey con aspiraciones literarias y una pizca de negacionismo.

Klein’s optimism was touching, but it, too, was a kind of denialism.
El optimismo de Klein resultaba conmovedor, pero no era sino otra clase de negacionismo.

or, as in the case of Marco and many of those who battle against Holocaust denial, a desire to exaggerate the struggle by conjuring a powerful illusory enemy.
o, como en el caso de Marco y de muchos de los combatientes contra el negacionismo, un deseo de magnificar su combate creando un enemigo ilusoriamente poderoso.

On the Feast of Adam and All Primates, we affirm our Primate ancestry – an affirmation that has brought down wrath upon us from those who arrogantly persist in evolutionary denial.
En el Banquete de Adán y Todos los Primates, reivindicamos a nuestros ancestros primates: una afirmación que nos ha acarreado la ira de aquellos que persisten de un modo arrogante en el negacionismo.

Covert geo-engineering, climate denialism, and the new world order meet in the churn of online misinformation, user-submitted videos, claims and debunkings, and contagious distrust.
La geoingeniería encubierta, el negacionismo climático y el nuevo orden mundial se suman al revoltijo de la desinformación en internet, vídeos artesanales, afirmaciones y desmentidos y desconfianza contagiosa.

In reality, these days, the furore over Holocaust denial is dead, or at least dying (as it was in 2005 when Marco’s scandal erupted): to claim that it is still alive betrays an ignorance of the realities of the Holocaust and the debate surrounding it;
En realidad, a estas alturas el debate sobre el negacionismo del Holocausto es un debate muerto, o como mínimo agonizante (lo era ya a la altura de 2005, cuando estalló el caso Marco): sostener que está vivo solo delata ignorancia sobre la realidad del Holocausto y las discusiones que giran en torno a él;

The left, having excoriated the right for its intellectual dishonesty and turned climate denialism into a political rallying cry, was now in an impossible position. It had to keep insisting on the truth of climate science while persisting in the fiction that collective world action could stave off the worst of it: that universal acceptance of the facts, which really might have changed everything in 1995, could still change everything.
La izquierda, tras vituperar a la derecha por su deshonestidad intelectual y convertir el negacionismo climático en un escándalo político, se encontraba en una posición imposible: tenía que insistir en la certeza de la ciencia al tiempo que persistía en la ficción de que una acción colectiva mundial podía salvarnos de lo peor, de que la aceptación universal de los hechos, que tal vez hubiera podido cambiarlo todo en 1995, aún podía cambiarlo todo.