Translation for "demystifies" to spanish

Demystifies

• desmitifica

Translation examples

desmitifica

The keynote speaker outlined the key features of capital markets, demystifying jargon and complex financial mechanisms and giving participants guidance on how they could better engage.
92. El orador principal describió las principales características de los mercados de capitales, desmitificó la jerga y los complejos mecanismos financieros y proporcionó a los participantes orientación sobre la forma en que podrían asegurar una mejor participación.

They demystified leadership for them by showing them how they displayed it in everyday encounters.
Se desmitificó el liderazgo demostrándoles cómo ponerlo en práctica en las actividades cotidianas.

When intellectuals revolutionize... demystify and become... messengers... a more profound and coherent intermediary... of the people's needs... the activities of creation and of spirit... gain a much higher value.
En el momento en que el intelectual se revoluciona... se desmitifica y pasa... para ser un mensajero... un intermediario más profundo, más coherente... de las necesidades del pueblo... la actividad de la creación y del espíritu... gana un valor mucho mayor.

The two traditions began to diverge in the life and mind of Johannes Kepler. It was he who demystified the heavens by discovering that a physical force lay behind the motions of the planets.
Esta separación se originó a partir de Johannes Kepler quien desmitificó el cielo al descubrir una fuerza física en el movimiento planetario.

I demystify Freud for him. We track the sources for the dreams.
Le desmitifico a Freud. Buscamos las fuentes de los sueños.

Drawing on the work of the maverick legal philosopher Pierre Legendre, Supiot has renewed the idea that all significant belief-systems require a dogmatic foundation by focussing its beam sharply, to the discomfort of their devotees, on the two most cherished creeds of our time: the cults of the free market and of human rights.41 Here too, the logic of the argument, in each case brilliantly executed, is ambiguous: demystifying, yet also normalizing, each as the latest illustration of a universal rule, a necessity beyond reason, of human coexistence itself.
Inspirándose en la obra del inconformista filósofo del derecho Pierre Legendre, Supiot ha renovado la idea de que todos los sistemas de creencias importantes requieren un fundamento dogmático y ha afirmado, para turbación de sus devotos, que en realidad se apoyan en los dos cultos más apreciados de nuestra época: el culto al libre mercado y el culto a los derechos humanos41. En su exposición, la lógica del argumento, brillantemente desarrollada en cada caso, también es ambigua: al mismo tiempo que desmitifica los dos credos, sostiene que cada uno de ellos es el ejemplo más reciente de una norma universal, una necesidad de la propia coexistencia humana que sobrepasa a la razón.