Translation for "demonstrations and strikes" to spanish

Demonstrations and strikes

• manifestaciones y huelgas

Translation examples

manifestaciones y huelgas

23. The following restrictions can be imposed during the state of emergency: prohibition to organize meetings, demonstrations and strikes; special rules governing migration and motion of peoples within the country; suspension of activities of the political parties; etc. All these measures must comply with the legislation and with the Law on State of Emergency in particular.
23. Durante el estado de excepción se pueden imponer las siguientes restricciones: prohibición de la organización de reuniones, manifestaciones y huelgas; instrucciones especiales para la migración y el desplazamiento de los habitantes dentro del país; suspensión de actividades de los partidos políticos, etc. Todas estas medidas deben acatar la legislación y en particular la Ley sobre el estado de excepción.

Human rights defenders have faced difficulties registering their organization in Belarus, Egypt, Honduras, the Russian Federation, Tunisia, Uzbekistan and Zimbabwe. Defenders have also seen their work hindered by burdensome administrative authorization requirements, in particular for holding meetings, demonstrations and strikes.
Ha habido dificultades para registrar organizaciones de derechos humanos en Belarús, Egipto, la Federación de Rusia, Honduras, Túnez, Uzbekistán y Zimbabwe; otro obstáculo han sido las complicadas instrucciones para obtener las autorizaciones administrativas, en particular de reuniones, manifestaciones y huelgas.

It considers that even if "Civil Initiatives" used such equipment, the State party has not advanced any argument as to why it would be necessary, for purposes of article 22, paragraph 2, to prohibit its use `for the preparation of gatherings, meetings, street processions, demonstrations, pickets, strikes, production and the dissemination of propaganda materials, as well as the organization of seminars and other forms of propaganda activities'.
A juicio del Comité, incluso si "Iniciativas Civiles" lo hizo, el Estado Parte no ha presentado ningún argumento que justifique por qué sería necesario, a efectos del párrafo 2 del artículo 22, prohibir su empleo "para la preparación de encuentros, reuniones, procesiones, manifestaciones, piquetes, huelgas, la producción y difusión de propaganda o la organización de seminarios y otro tipo de actividad propagandística".

Such vague wording could include activities such as participating in or organising peaceful demonstrations or strikes.
Una definición tan vaga puede incluir actividades como la participación en manifestaciones o huelgas pacíficas, o su organización.

Three scenarios regarding a renewed conflagration of hostilities were examined at the meeting: shooting incidents and mass demonstrations; demonstrations and strikes without shooting incidents; and demonstrations accompanied by the throwing of stones and incendiary bottles.
En la reunión se examinaron tres posibles situaciones hipotéticas en relación con un nuevo estallido de hostilidades: incidentes de tiroteos y manifestaciones en masa; manifestaciones y huelgas sin incidentes de tiroteos; manifestaciones acompañadas de apedreamiento y lanzamiento de botellas incendiarias.

The latter prohibits the use of such grants for the preparation of gatherings, meetings, street processions, demonstrations, pickets, strikes, the production and dissemination of propaganda materials, as well as the organization of seminars and other forms of propaganda activities.
En ese decreto se prohíbe la utilización de esas donaciones para la preparación de encuentros, reuniones, procesiones, manifestaciones, piquetes, huelgas, la producción y difusión de propaganda o la organización de seminarios y otro tipo de actividad propagandística.

Public protest, demonstrations, and strikes were increasingly answered by repression and violence that resulted in the death of a number of Haitians, and caused serious disruption of people's lives and destruction of property.
Con el fin de hacer frente a las protestas públicas, manifestaciones y huelgas se recurrió cada vez en mayor grado a la represión y la violencia, y a raíz de esos incidentes fallecieron varios haitianos, la vida cotidiana de la población sufrió profundas alteraciones y hubo destrucción de bienes.

24. In the same manner, article 3692 of the Criminal Code establishes criminal liability for organizing or conducting meetings, protests, street marches, demonstrations or strikes, the production and distribution of propaganda materials, and the staging of seminars and other forms of political and propaganda activities.
24. Igualmente, en el artículo 3692 del Código Penal se establece responsabilidad penal por la organización o celebración de reuniones, protestas, marchas callejeras, manifestaciones o huelgas, la producción y distribución de material propagandístico y la realización de seminarios y otras formas de actividades políticas y proselitistas.

JS7 mentioned that in the last three years, thousands of citizens held demonstrations and strikes in many governorates because of rareness of drinking water.
En la comunicación conjunta 7 se mencionaba que, en los tres años anteriores, miles de manifestantes habían organizado manifestaciones y huelgas en muchas provincias debido a la escasez de agua potable.

He would like to know whether the law could be used to punish participants in peaceful demonstrations or strikes.
El orador desea saber si la Ley puede utilizarse para castigar a las personas que participan en manifestaciones o huelgas pacíficas.

The CIA funded opposition parties, pushed propaganda and disinformation, offered bribes, organized demonstrations and strikes against the government.
La CIA financió partidos de oposición, impulsó propaganda y desinformación, ofreció sobornos, organizó manifestaciones y huelgas contra el gobierno.

The fellow continued, "The holding of meetings, street processions, demonstrations, and strikes isverboten.
La celebración de reuniones, procesiones, manifestaciones y huelgas está verboten.