Translation for "democratise" to spanish

Democratise

verb

• democratizar

Translation examples

democratizar verb

Changes have been brought to the Representation of People's Order (RPO) 1972 in an attempt to democratise decision-making process within the political parties and make their financial transactions transparent.
74. También se han introducido enmiendas en la Ordenanza sobre la representación del pueblo de 1972 en un intento por democratizar el proceso de adopción de decisiones en el seno de los partidos políticos y aportar transparencia a sus transacciones financieras.

87. From the reform standpoint, South Africa is a vast blueprint for legislation intended to fully democratise society.
87. En cuanto a las reformas, Sudáfrica está preparando un sinfín de instrumentos legislativos para democratizar por completo la sociedad.

On the other hand, Mr. Kofi Annan does not propose anything to democratise this instance, because creating new permanent offices or not will not change anything at all.
El Secretario General no propone nada substancial para democratizar y mejorar el funcionamiento del Consejo de Seguridad, pues el hecho de crear o no nuevos puestos permanentes no modificará en lo esencial el actual estado de cosas.

Decree of the Parliament No. 117-XVI of 10 June 2005 "On the initiative of Ukraine for resolution of Transdniestria conflict and actions for democratisation and demilitarisation of Transdniestria zone".
- Decreto Parlamentario No. 117-XVI, de 10 de junio de 2005, relativo a la iniciativa de Ucrania para resolver el conflicto de Transnistria y la adopción de medidas para democratizar y desmilitarizar la zona de Transnistria.

to democratise the decision-making process of the Council, including by limiting and curtailing the use of the veto with a view to its eventual elimination and, in this context, the concept of voluntary "self-restraint" is insufficient and cannot be considered as an option.
c) Democratizar el proceso de adopción de decisiones del Consejo, incluso limitando y reduciendo el uso del veto con miras a su eliminación definitiva y, en este contexto, el concepto de "autocontrol" voluntario es insuficiente y no puede considerarse una opción.

Democratise global economic governance structures, including through women's representation and participation;
:: Democratizar las estructuras mundiales de gobernanza económica, incluso mediante la representación y participación de la mujer;

Judicial reforms have led to the adoption of a series of laws for the democratisation of the legal policy and judiciary, the strengthening of the independence of the judiciary and the reinforcement of human rights protection in the Constitution.
12. En el marco de las reformas judiciales se había promulgado una serie de leyes para democratizar las normas jurídicas y el poder judicial, para fortalecer la independencia del poder judicial y para consolidar la protección de los derechos humanos en la Constitución.

Reiterating the need for the reform and democratisation of the Security Council, in order to reflect the current political realities in the international relations, and to address the need for the enhanced representation of the developing countries, as well as the need to significantly improve the working methods and procedures of the Security Council for the enhanced transparency in its decision making process;
Reafirmando la necesidad de reformar y democratizar el Consejo de Seguridad para reflejar la realidad política de las relaciones internacionales en el mundo actual y a efectos de aumentar la representación de los países en desarrollo, así como de mejorar apreciablemente los métodos de trabajo y los procedimientos del Consejo de Seguridad para que el proceso de adopción de decisiones sea más transparente,

Its creator wanted to unleash the power of the crowd to democratise all of human knowledge.
Su creador quería liberar el poder de la gente para democratizar todo el conocimiento humano.

The government has presented a project of educational reform. to democratise the education system.
El gobierno ha presentado un proyecto de reforma educacional para democratizar la enseñanza.

The internet was supposed to set us free, democratise us, but all it's really given us is Howard Dean's aborted candidacy and 24-hour-a-day access to kiddy porn.
Se suponía que la Internet nos iba a liberar, a democratizar pero sólo nos dio el fracaso de la candidatura de Howard Dean y acceso las 24 horas, a pornografía infantil.

None of his inventions—intended to popularise and democratise magic—moved beyond the prototype phase.
Ni uno solo de sus descubrimientos, que se suponía que iban a extender y democratizar la magia, había ido más allá de la fase de prototipo.

‘I know, dear, but I am.’ OMGUS, the American Office of Military Government, and the five Ds: denazify, demilitarise, deindustrialise, decartelise, and democratise.
—Lo sé, querida mía, pero trabajo. —En la OMGUS, la Oficina Americana del Gobierno Militar, y sus cinco «des»: desnazificar, desmilitarizar, desindustrializar, descartelizar y democratizar.

But this invasion will not be the cake-walk neoconservatives predict . To destroy Saddam’s weapons, to democratise, defend and hold Iraq together, U.S. troops will be tied down for decades.
Sin embargo, esta invasión no será un paseo, como predicen los neoconservadores… Para destruir las armas de Sadam, democratizar, defender y mantener unido Iraq, las tropas estadounidenses quedarán atrapadas allí durante décadas.

As Delhi cabled London: ‘we anticipate that the aristocratic elements in society and the moderate men, for whom at present there is no place in Indian politics, will range themselves on the side of the Government and will oppose any further shifting of the balance of power and any attempt to democratise Indian institutions’.15 Congress, while regretting provision for separate Muslim representation, welcomed the changes as a liberal constitutional reform, and expressed its loyalty to the Emperor when George V arrived for the durbar of 1911.
Este era el análisis que llegaba a Londres desde Delhi: «prevemos que los elementos aristocráticos de la sociedad, y los moderados, para quienes en estos momentos no hay espacio en la política india, se alinearán del lado del Gobierno y se opondrán a cualquier alteración adicional del equilibrio de poder, y a cualquier intento de democratizar las instituciones indias»[15]. El Congreso, si bien lamentaba que pudiera haber una representación musulmana separada, dio la bienvenida a los cambios como una reforma constitucional liberal, y expresó su lealtad al emperador cuando Jorge V llegó para el durbar de 1911.