Translation for "demochares" to spanish

Demochares

• democares

Translation examples

democares

Lamprias and Demochares were on stage as Kadmos and Telephassa.
Lamprías y Demócares representaban en el escenario a Cadmo y Teléfasa.

but youth is easily pleased, and I set out with Demochares to see the sights.
Pero la juventud es fácil de complacer y salí con Demócares para gozar de las vistas de la ciudad.

Old Demochares had had his taste of honey, and it had kept him sweet.
El viejo Demócares había probado la miel del triunfo y había conservado su dulzura.

But Demochares had come in on cue, and was fluting gravely as Telephassa.
Sin embargo, Demócares había entrado en escena según le tocaba y recitaba con voz aflautada su papel de Teléfasa.

That would be in the great days of Alkibiades and Nikias, when sponsors were sponsors, Demochares said.
Eso había sido en los grandes tiempos de Alcibíades y Nicias, cuando un patrocinador era un patrocinador, me comentó Demócares.

besides, down below, on stage, Demochares was blowing kisses and saying, “Go on! Go on!”
Además, abajo, en el escenario, Demócares me lanzaba besos y me decía: «¡Sigue, sigue!».

I left Demochares to enjoy Dionysos’ bounty—he had earned it—and wandered off.
Dejé a Demócares disfrutando de la abundancia de Dioniso -se lo tenía merecido- y me dediqué a vagar por la ciudad.

Demochares liked to start the day on the cart, where he could have out his sleep on the bundles and favor his morning head.
Demócares prefirió empezar el día en el carro, donde podía continuar durmiendo entre los fardos y cuidar la resaca.

One morning I found a dark sticky splash and a broken wine jar by the seat where Demochares had taken the air.
Una mañana encontré un charco oscuro y pegajoso y una jarra de vino rota junto al asiento donde Demócares había estado tomando el aire.

Demochares, whom I asked about it, said it had been left to Lamprias by some old actor who had thought it brought him luck.
Demócares, a quien pregunté por la máscara, me dijo que se la había dejado a Lamprías un viejo actor, que creía que le daba suerte.