Translation for "demeanor" to spanish

Demeanor

noun

• comportamiento
• conducta
• porte
• modo de portarse

Translation examples

comportamiento noun

To recruit a professional force, our highly-trained recruiters serve as military ambassadors in their communities, and their integrity and demeanor are of great importance to the Department of Defense.
Para disponer de una fuerza profesional, nuestros reclutadores altamente cualificados ejercen de embajadores militares en sus comunidades y su integridad y comportamiento son muy importantes para el Departamento de Defensa.

The demeanor of the militia was hostile, and the African Union patrol decided to return immediately to its base at Kulbus.
En vista del comportamiento hostil que mostraban, la patrulla de la Unión Africana decidió regresar de inmediato a su base en Kulbus.

Your whole demeanor.
A todo tu comportamiento.

What was his demeanor?
¿Cuál era su comportamiento?

His demeanor had changed.
Su comportamiento había cambiado.

Like... His whole demeanor.
Como su comportamiento entero.

Icy demeanor no question.
Comportamiento frío desde luego.

Namely, your demeanor.
Concretamente, tu comportamiento.

Any change in demeanor?
Algún cambio de comportamiento?

I like your demeanor.
Como tu comportamiento.

What was her demeanor? "What?
¿Qué comportamiento tuvo? —¿Eh?

My overall demeanor was paroxysmic.
Mi comportamiento fue paroxístico.

There was nothing threatening about his demeanor whatsoever.
En su comportamiento no había nada amenazador.

Same breezy, cocky demeanor.
Con el mismo comportamiento despreocupado y gallito.

Her demeanor was more haughty than ever.
Su comportamiento fue más arrogante que nunca.

The Klingon’s demeanor subtly changed.
El comportamiento del klingon experimentó una sutil modificación.

Or maybe it was his bold demeanor.
O tal vez fue el comportamiento audaz del hombre.

There was something in his demeanor that struck her.
Hubo algo en el comportamiento del escudero que le llamó la atención.

conducta noun

Could you describe their demeanor?
¿Podría describir su conducta?

- No, just their demeanor.
- No, sólo su conducta.

I meant in demeanor.
Quise decir en su conducta

And affects a jolly demeanor.
Y crea una conducta animada.

When did his demeanor change?
¿Cuándo cambió su conducta?

Her demeanor changed.
Su conducta ha cambiado.

But his demeanor here...
Pero su conducta aquí...

How would you characterize her demeanor?
¿Cómo describiría su conducta?

- and her general demeanor...
- y su conducta general...

Jonathan’s demeanor was uncertain.
La conducta de Jonathan le confundía.

His demeanor had changed entirely.
Su conducta había cambiado enteramente.

Retain the demeanor of a great nobleman.
—Mantén la conducta de un gran noble.

His demeanor was as haughty as ever;
Su conducta era tan arrogante como siempre;

His whole demeanor partook of the wild.
Toda su conducta estaba inmersa en lo salvaje.

Your demeanor is ever assertive and swaggering.
—Vuestra conducta siempre es agresiva y fanfarrona.

He was quiet, with a slightly nervous demeanor;
Era un tipo callado, de conducta ligeramente nerviosa;

Nightshade's demeanor had changed dramatically.
La conducta de Sombra Nocturna había cambiado drásticamente.

Certainly her present demeanor appeared to confirm that.
Desde luego, su actual conducta parecía confirmar eso.

porte noun

He has an excellent demeanor.
No, tiene un porte estupendo.

Maybe this guy is waiting for someone... taller, with more presence, a better demeanor?
Si es que lo mismo este señor está esperando una persona mas alta, con más presencia, con mejor porte.

Your appearance and your demeanor do not reflect... what we believe is necessary... to earn a patient's trust and respect.
Consideramos que su porte y su aspecto no son lo que creemos necesario para ganarse el respeto del paciente.

Nothing like Your Highness's majestic demeanor
Le falta el porte majestuoso de su Alteza.

I think your demeanor already says that.
Creo que tu porte ya dice eso.

But what good is a straight-forward wife, with her hair behind her ears and not too careful about her demeanor?
Pero qué bueno es una esposa sencilla, con el cabello tras sus orejas ¡y no demasiado cuidadosa con su porte!

They didn't say they were gonna catch 'em for sure, but they had the demeanor of some confident people that would catch 'em. So, I didn't worry about it too much.
No me aseguraron que lo atraparían, pero tenían el porte de personas seguras que sin duda lo atraparían, así que no me preocupé mucho.

Don't be fooled by the pleasant demeanor and blonde hair.
No se engañen por el cabello rubio y el porte amable.

And I am watching your demeanor.
Y tened presente que estoy observando vuestro porte.

The second was her bright, confident demeanor.
Lo segundo era su porte seguro e inteligente.

His scholarly demeanor swiftly evaporated.
Su porte académico no tardó en desaparecer.

Lee’s skeptical demeanor changed slightly.
El porte escéptico de Lee cambió ligeramente.

Zohra’s cool demeanor, too, was shaken.
Incluso el frío porte de Zohra se había alterado.

“No,” responded Iridal, voice and demeanor cool.
—No —respondió Iridal, con la voz y el porte muy fríos—.

He was tall with a sharp nose and confident demeanor.
Era alto, con una nariz aquilina y un porte seguro.

Samuel returned to his most formal demeanor.
Samuel volvió a adoptar su porte más respetuoso.

“I mean her demeanor!” Dorothy panted.
—¡Me refiero a su porte! —exclamó Dorothy jadeando—.