Translation for "delvings" to spanish

Delvings

• excavaciones

Translation examples

excavaciones

Anghabar 'Iron-delvings', a mine in the Encircling Mountains about the plain of Gondolin.
Anghabar “Excavaciones de Hierro”, mina de las Montañas Circundantes en torno al llano de Gondolin.

Yet far-seeing Prometheus had also employed other crafts in his delving and forging.
Sin embargo, el previsor Prometeo había empleado algunas otras artes en la excavación y la forja.

groth (grod) 'delving, underground dwelling' in Menegroth, Nogrod (probably also in Nimrodel, 'lady of the white cave').
groth (grod) “excavación, vivienda subterránea” en Menegroth, Nogrod (probablemente también en Nimrodel, “señora de la cueva blanca”).

Nogrod was originally Novrod 'hollow delving' (hence the translation Hollowbold), but was altered under the influence of naug 'dwarf'.
Nogrod era originalmente Novrod, “excavación hueca” (de ahí la traducción Morada Hueca), pero fue alterada por influencia de naug, “enano”.

For other foul creatures of spider form had dwelt there since the days of the delving of Angband, and she mated with them, and devoured them;
porque otras inmundas criaturas arácnidas habían morado allí desde los días de la excavación de Angband, y Ungoliant se acopló con ellas y las devoró;

In the Tale (ibid.) it is said only that there had been divided counsels concerning its delving, 'yet pity for the enthralled Noldoli had prevailed in the end to its making'.
En el Cuento (ibid.) sólo se dice que había habido distintos pareceres sobre su excavación, «pero que finalmente había prevalecido la compasión por los Noldoli que vivían en cautiverio y habían decidido construirlo».

About the second week Charles began to be absent from the house for long periods, and one day when good old black Hannah came to help with the spring cleaning she mentioned his frequent visits to the old house in Olney Court, where he would come with a large valise and perform curious delvings in the cellar.
A la semana siguiente Charles comenzó a ausentarse de la casa durante largos períodos de tiempo y un día en que la vieja Hannah acudió a casa de los Ward para ayudar en la limpieza de primavera, habló de las frecuentes visitas que hacía el joven a la antigua mansión de Olney Court, donde se presentaba con una gran maleta y en cuya bodega efectuaba extrañas excavaciones.