Translation for "delusion is" to spanish

Delusion is

• el engaño es
• ilusión es

Translation examples

el engaño es

This constitutes a great delusion and a danger for the region.
Ello constituye un gran engaño y un peligro para la región.

48. Article 151 of the Law on Penal Procedure reads as follows: "Neither promises nor delusions, threats or coercive measures may be used in order to induce the charged person to confess or to make certain other assertions".
48. El artículo 151 del Código de Procedimiento Penal dice lo siguiente: "No pueden utilizarse promesas, engaños, amenazas ni medidas coercitivas para inducir al acusado a confesar o hacer determinadas afirmaciones de otro tipo".

Conditions for registering the marriage and its validity before the law are regulated by law so that marital impediments are: state of being married already, mental incapacity, blood relations, being under age, lack of will (coercion, threat or error/delusion) and relation by adoption.
978. Las condiciones para inscribir el matrimonio y su validez ante la ley están reguladas por ley, que establece los siguientes impedimentos: que uno de los cónyuges o los dos ya estén casados anteriormente, la incapacidad mental, las relaciones de consanguineidad, la minoría de edad, la falta de voluntad (coerción, amenaza o error/engaño) y la relación por adopción.

Policy is not based on courtesies such as those which some international policies were seeking to obtain for Israel on the pretext of preparing the climate for what were termed Israeli concessions, which confirms it as delusion and deception; during the so-called peace process and since Madrid in 1991, Israel has carried out not a single action that can be regarded as progress or as suggesting progress.
Las políticas no se basan en cortesías, como las que algunas políticas internacionales pretenden obtener para Israel con el pretexto de preparar el ambiente para lo que se denomina concesiones israelíes, lo que confirma que son una falsa ilusión y un engaño; Israel no ha llevado a cabo un solo acto que pueda considerarse un progreso o que indique progreso durante el denominado proceso de paz ni desde la Conferencia de Madrid de 1991.

255. In accordance with legal regulations, marriage is not valid if the spouse agreed to get married: out of fear or under a threat, if he agreed to get married in delusion etc.
255. Según las condiciones requeridas por la Ley, el matrimonio no será válido si el consentimiento para contraerlo se obtiene mediante amenazas, engaños y otros medios coercitivos.

Do not fall into the delusion that he distinguishes between one Palestinian and another, between the West Bank and Gaza or between one organization and another.
No caigáis en el engaño de que distingue entre un palestino y otro, entre la Ribera Occidental y Gaza o entre una organización y otra.

The offences imputed to him were "counter-revolutionary propaganda, inflammatory delusion and espionage".
Los delitos que se le imputaron fueron "propaganda contrarrevolucionaria, engaño provocador y espionaje".

Any adoption based on force or delusion shall be voidable (art. 108).
Podrá anularse toda adopción basada en la fuerza o el engaño (art. 108).

Arrested in March 1989 and sentenced to 12 years' imprisonment, plus 4 years of deprivation of political rights, for "counter-revolutionary propaganda", "inflammatory delusion", "encouraging reactionary singing" and "espionage".
Detenido en marzo de 1989 y condenado a 12 años de prisión, más 4 años de privación de derechos políticos por "propaganda contrarrevolucionaria", "engaño provocador", "incitación a entonar cantos reaccionarios" y "espionaje".

The seventeenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Durban, South Africa, in November must not become another delusion but a place to demonstrate our collective will to share the responsibility and to achieve a real breakthrough in facing climate change.
El 17° período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrado en Durban, Sudáfrica en noviembre no debe convertirse en otro engaño, sino en un lugar para demostrar nuestra voluntad común de compartir la responsabilidad y lograr auténticos avances decisivos al abordar el cambio climático.

It’s the same delusion as the basic addictive-Substance-delusion, basically.
Es el mismo engaño que el engaño de la adicción a la Sustancia, básicamente.

No, it's not that-- it's delusion.
No, no es eso: es un engaño.

To resist delusion.
De resistirse a los engaños.

Such naivety, such delusion.
Qué ingenuidad, qué engaño.

These experiences are not delusions.
Estas experiencias no eran engaños.

Art is a delusion!
–¡El arte es un engaño!

That was part of my delusion.
Eso era parte de mi engaño.

That would be a symptom of delusion.
Eso sería un síntoma de engaño.

“Indeed, and all for a delusion.”
—Así es y todo ello por un engaño.

ilusión es

Delusion is the key wordere.
Ilusión es la palabra clave aquí.

Delusion is the belief that there's something outside of you.
La ilusión es la creencia de que no hay algo fuera de ti

But this was no delusion;
Pero no era una ilusión;

It wasn’t a delusion.
No fue una ilusión.

But it was no delusion.
Pero no había tal ilusión.

It was a brief delusion,
fue una ilusión pasajera

‘Delusions of grandeur.’
Ilusiones de grandeza.

Of course it was a delusion.
Naturalmente, había sido una ilusión.