Translation examples
I'll just hit the gym and work out some of these feelings... and my delts.
Iré al gimnasio a asimilar mis sentimientos, ejercitando los deltoides.
Now, this is really good for your tris, [Grunts] your delts, - your lats.
Ahora, esto es realmente bueno para tus tríceps, tus deltoides, tus laterales.
Perkins’s delts and lats were so big, his upper back looked a mile wide through the shoulders and tapered down sharply to a narrow waist.
Los deltoides y los dorsales del rival eran enormes, la parte superior de su espalda parecía kilométrica a la altura de los hombros y descendía abruptamente hacia una cinturilla estrecha.
His tight T-shirt was more like a film than a fabric, and his mighty pecs, delts, traps, lats seemed to pump up before your very eyes.
Su camiseta ceñida era más una fina película que un tejido, y dio la impresión de que sus poderosos pectorales, deltoides, trapecios y dorsales se hinchaban a ojos vistas.
They were sweating, these bodybuilt young men, and the mighty LumeNex lights brought out their traps, lats, delts, pecs, abs, and obliques in glossy high definition, especially when it came to the black players.
Sudaban, esos jóvenes fornidos, y los potentes focos LumeNex les daban una lustrosa definición a sus dorsales, deltoides, pectorales, abdominales y oblicuos, sobre todo en el caso de los negros.
Adam ruminated upon some of the terminology of his new quest—pecs, abs, delts, traps, lats, tri’s, bi’s, obliques—as he approached the crossing of the Great Yard’s two big interior walkways.
Iba rumiando sobre la terminología de su nuevo objetivo (pectorales, abdominales, deltoides, trapecios, dorsales, tríceps, bíceps, oblicuos) a medida que se aproximaba a la intersección de los dos grandes senderos interiores del Patio Mayor.
As his hand clamped around Dee’s wrist, holding the shiv right where it was, his right delt slammed into Dee’s throat, pushing his chin up at an angle that would cause nothing but a bolt of pain right before blackness.
Mientras con una mano le agarraba la muñeca del pincho a su atacante, le hundió el deltoides en el cuello, empujándole hacia arriba la barbilla en un ángulo que solo podía causarle un ramalazo de dolor seguido de la pérdida de conciencia.
It was an awesome look, an intimidating look, the look of not only Jordan but also one of those wrestlers who has built himself up into a brute of sheer muscle and testosterone—the shaved head, the powerful neck, the bulging shrink-wrapped traps, delts, pecs, lats, and the rest of it.
Era un look acojonante, un look amedrentador, no sólo el de Jordán, sino el de uno de esos gladiadores que se machacaban el cuerpo hasta convertirse en puras bestias de músculo y testosterona: la cabeza pelada, el cuello recio, los trapecios, deltoides y dorsales henchidos bajo la piel tensa y lustrosa, y todo lo demás.
He imagined that every eye on the balcony was pinned on him…the featherweight weakling who had dared ascend to the balcony of the jacked…not realizing that every bodybuilder thinks the entire gym is watching him…to check out how much weight he’s lifting, how many reps he’s doing…and whether or not he’s going to try to sneak a look in the mirror afterward to see how much bigger his traps, delts, pecs, bi’s, tri’s, lats, quads, and obliques look, now that the exercise has gorged them with blood…
Se imaginaba que todos los ojos de la galería estaban fijos en él —el tirillas peso pluma que había osado ascender a la galería de los cachas— sin darse cuenta de que hasta el último aficionado al culturismo cree que el gimnasio entero lo mira para ver cuánto peso levanta, cuántas repeticiones hace y si al acabar va o no va a mirarse a hurtadillas en el espejo para comprobar el tamaño que han adquirido sus trapecios, sus deltoides, sus pectorales, sus bíceps, sus tríceps, sus dorsales, sus cuádriceps y sus oblicuos después de que el ejercicio los haya colmado de sangre…
followed by a desperate interjection halfway between a groan and a cry—“Oonaggh!”—and a dense young mesomorph emerges from the squat frame wearing a wrestler’s low-cut strap-style shirt (in order to display the pecs as well as the bi’s, tri’s, delts, and traps), inflating and deflating with deep breaths, holding his arms slightly curved and away from his body, as if the muscles through his chest, back, bi’s, and tri’s are too big for his arms ever to hang down straight again, and walking about with a curious, apelike straddle gait.
Y un joven y macizo mesomorfo emerge de la máquina de hacer sentadillas con una camiseta de tirantes de corte bajo bien ceñida, como las de los luchadores (con objeto de fardar de pectorales, así como de bíceps, tríceps, deltoides y trapecios), inflándose y desinflándose a grandes bocanadas, con los brazos levemente curvados a los costados, un poco apartados del cuerpo, como si los músculos del pecho y la espalda y los bíceps y los tríceps fueran tan voluminosos que resultara imposible que los brazos volvieran a colgar en paralelo al cuerpo, y echa a andar con un curioso vaivén de simio esparrancado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test