Translation for "delocalize" to spanish

Delocalize

• deslocalizar

Translation examples

deslocalizar

The economic system which depends on global capitalism to change systems of production, delocalize economies and industries and effect major transformations of markets is also becoming a new source for the creation of poverty.
El sistema económico dependiente del capitalismo global al cambiar los sistemas productivos, deslocalizar las economías e industrias, cambiar fuertemente los mercados, se transforma también en una nueva fuente de creación de pobreza.

Discussions were also under way in some States on the plan to delocalize older persons' health care for economic gain.
En algunos países también se está debatiendo el plan de deslocalizar la atención sanitaria para las personas de edad a fin de obtener beneficios económicos.

Of the 3,718 jobs delocalized in France between 2002 and 2004, telecommunications and metallurgy were the sectors most concerned.
Entre 2002 y 2004 se procedió a deslocalizar 3.718 empleos en Francia, que afectaban sobre todo a las telecomunicaciones y a la metalurgia.

To minimize this cost, lead companies generally prefer delocalizing the last blocks of GSCs in countries with duty-free or preferential access to final markets.
A fin de minimizar este costo, las empresas principales prefieren por lo general deslocalizar los últimos bloques de las CMS a países con un acceso libre de derechos o preferencial a los mercados finales.

Those developments have provided lead firms with great incentives to delocalize further, including even their most complex production processes.
Esto ha proporcionado a las empresas principales importantes incentivos para deslocalizar aún más sus actividades, incluso sus procesos de producción más complejos.

This may suggest that GSCs are increasingly fragmenting the production processes, localizing their assembly operations to China while delocalizing the supply of parts and components to other countries in the region.
Esto parece indicar que las CMS están fragmentando cada vez más los procesos de producción, al localizar sus operaciones de montaje en China y deslocalizar el suministro de partes y componentes a otros países de la región.

While the extent of fragmentation is generally specific to the sector, the choice on where to delocalize production processes depends not only on production and trade costs but also on the potential size of the domestic/regional market, as well as on proximity to high-income markets.
Si bien por lo general cada sector tiene un grado de fragmentación específico, la elección del lugar donde deslocalizar los procesos de producción no sólo depende de los costos de producción y comercialización, sino también del tamaño potencial del mercado interno o regional, así como de su proximidad a mercados de renta alta.