Translation for "delivery control" to spanish

Delivery control

• control de entrega

Translation examples

control de entrega

4. The importer shall deliver to his partner, upon request, the Delivery Control Certificate and a copy of the Customs Import Statement.
4. El importador entregará a su asociado, a petición de éste, el certificado de control de entrega y una copia de la declaración de importación de aduanas.

3. The Delivery Control Certificate confirms that the goods have arrived at their destination in the quantities and with the technical specifications stated in the supporting documents and have been used as stated.
3. El certificado de control de entrega confirma que las mercancías han llegado a su destino en las cantidades y con las especificaciones técnicas declaradas en los documentos acreditativos y que se han utilizado en la forma declarada.

(f) Issue the Import Certificate and the Delivery Control Certificate for imports of strategic goods;
f) Expedir el certificado de importación y el certificado de control de entrega para las importaciones de mercancías estratégicas;

2. The exporter shall obtain from his partner, after the goods have been delivered but not later than three months from the day of delivery, the Delivery Control Certificate or an equivalent document confirming that the goods have arrived at their destination.
2. El exportador obtendrá de su asociado, una vez que se hayan entregado las mercancías, pero tres meses después, a más tardar, de la fecha de la entrega, el certificado de control de entrega o un documento equivalente que confirme que las mercancías han llegado a su destino.

3. The forms for Import Licence, Export Licence, Import Certificate and Delivery Control Certificate shall be decided upon by Government Decision.
3. Los formularios para la licencia de importación, la licencia de exportación, el certificado de importación y el certificado de control de entrega serán decididos por el Gobierno.

(d) Provide to the authority in the exporting country, upon request, a Delivery Control Certificate;
d) Facilitar a las autoridades del país exportador, a petición de ellas, un certificado de control de entrega;

1. Import Certificates and Delivery Control Certificates shall be used for imports of strategic goods from parties in countries that have regulations similar to those in the present Ordinance and promote principles corresponding to those in Article 2.
1. Se utilizarán certificados de importación y certificados de control de entrega para la importación de mercancías estratégicas de partes en países que tengan reglamentos análogos al establecido en el presente Decreto y que promuevan principios correspondientes a los del artículo 2.