Translation for "deliberately tried" to spanish

Deliberately tried

• intentado deliberadamente
• tratado deliberadamente

Translation examples

intentado deliberadamente

Legal proceedings had been judged inadvisable because it would be extremely difficult to prove that the author had deliberately tried to stir up religious hatred.
Se ha considerado desaconsejable iniciar actuaciones judiciales porque resulta en extremo difícil demostrar que el autor ha intentado deliberadamente fomentar el odio religioso.

Did he think she had deliberately tried to kill him?
¿Creía que ella había intentado deliberadamente matarlo?

Finally, I was barred from the game when two players claimed I had deliberately tried to do them serious injury.” “Had you?”
Finalmente, fui eliminada del juego cuando dos jugadores afirmaron que había intentado deliberadamente causarles serios daños. —¿Lo hiciste?

tratado deliberadamente

90. Mr. GETAHUN (Ethiopia) said that the representative of the African Association of Education for Development had deliberately tried to misinform the Commission about an incident in which a religious extremist had been killed in the act of trying to assassinate the Patriarch of the Ethiopian Orthodox Church.
90. El Sr. GETAHUN (Etiopía) dice que el representante de la Asociación Africana de Educación para el Desarrollo ha tratado deliberadamente de dar informaciones falsas a la Comisión acerca de un incidente en el cual un extremista religioso resultó muerto mientras trataba de asesinar al Patriarca de la Iglesia ortodoxa etíope.

His rancour was mainly directed to Ralph, but Ursula came in for her share, since he regarded her as a girl who had deliberately tried to “entrap” the adopted son of a very wealthy man.
Su rencor iba principalmente dirigido contra Ralph, pero Úrsula se llevó su parte, puesto que consideró que la muchacha había tratado deliberadamente de «pescar en sus redes» al hijo adoptivo de un hombre rico.