Translation for "delft" to spanish

Delft

noun

• porcelana de delft

Translation examples

porcelana de delft noun

Here and there was an Italian cabinet surmounted with Delft, and here and there a bas-relief.
Aquí y allá un bajorrelieve, una columna italiana coronada con una porcelana de Delft.

He rose and peeked into a Delft jar containing “Old Bohemia.”
Se levantó y miró al interior de un bote de porcelana de Delft conteniendo «Old Bohemia».

A still life showing a bowl of raspberries: a blue and white Delft bowl and beside it several seashells.
un cuenco azul y blanco, de porcelana de Delft, lleno de frambuesas junto a varias conchas marinas.

look at the cat, the crockery on the dresser, delph, they call it—from Delft!—the red and black floor-tiles, and that glimpse of the sunlit day behind me in the door, mute and calm as money.
fijaos en el gato, la vajilla barnizada en el aparador, porcelana de Delft, la llaman —¡como si estuviera hecha en Holanda!—, las baldosas rojas y negras, y el atisbo del soleado día detrás de mí en la puerta, mudo y en calma como el dinero.

An étagère filled with old-fashioned magnetic videos in bright adverting boxes, a cluster of blue-and-white delfts on the étagère’s top shelf that had dwindled as one figurine after another got knocked off by Mario, stumbling or shoved.
Una étagère llena de viejos vídeos magnéticos en cajas de colores brillantes, un conjunto de porcelanas de Delft blancas y azules en el estante superior de la étagère, colección que había ido menguando a medida que Mario, al tambalearse o tropezarse, tiraba una figurilla tras otra.

One side of the room was taken up with bookshelves, the other with a long sideboard on which were displayed all manner of ornaments, from blue and white Delft pottery and photographs in frames, to a tableau of two stuffed kittens sitting on miniature chairs, their paws pressed together as if they were husband and wife.
Un lateral de la habitación estaba lleno de estanterías, y el otro, con un aparador en el que se exponían todo tipo de adornos, desde porcelanas de Delft blancas y azules y fotografías enmarcadas a un retablo con dos gatitos disecados sentados en sillas de miniatura, juntando sus patitas como si fueran marido y mujer.