Translation for "delegations" to spanish

Delegations

noun

• delegación
• grupo
• mandados

Translation examples

delegación noun

Head of the delegation Head of the delegation
Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de

For the delegation of For the delegation of
Por la delegación de Por la delegación de

These delegations are of two kinds, academic delegations and working delegations.
Esas delegaciones son de dos tipos: delegaciones académicas y delegaciones de trabajo.

For the delegation of the Government For the delegation of the Alliance of
Por la delegación del Gobierno del Por la delegación de la Alianza de

Head of the delegation Head of the delegation of the
Jefe de la delegación del Jefe de la delegación de

Head of the delegation of Head of the delegation of
Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de la

Statements were made by the Chairman of the delegation of the Republic of Korea; the Chairman of the delegation of China; the Chairman of the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; the Chairman of the delegation of Switzerland; the Chairman of the delegation of Ethiopia; the Chairman of the delegation of the United States; the Chairman of the delegation of Pakistan; the Chairman of the delegation of Afghanistan; the Chairman of the delegation of Iceland; the Chairman of the delegation of Thailand; the Chairman of the delegation of Malawi; the Chairman of the delegation of Burkina Faso; the Chairman of the delegation of Italy; the Chairman of the delegation of the Islamic Republic of Iran; the Chairman of the delegation of the Russian Federation; the Chairman of the delegation of Mali; the Chairman of the delegation of Egypt; and the Chairman of the delegation of Armenia.
Formulan declaraciones el presidente de la delegación de la República de Corea; el presidente de la delegación de China; el presidente de la delegación de la Jamahiriya Árabe Siria; el presidente de la delegación de Suiza; el presidente de la delegación de Etiopía; el presidente de la delegación de los Estados Unidos; el presidente de la delegación del Pakistán; el presidente de la delegación del Afganistán; el presidente de la delegación de Islandia; el presidente de la delegación de Tailandia; el presidente de la delegación de Malawi; el presidente de la delegación de Burkina Faso; el presidente de la delegación de Italia; el presidente de la delegación de la República Islámica del Irán; el presidente de la delegación de la Federación de Rusia; el presidente de la delegación de Malí; el presidente de la delegación de Egipto; y el presidente de la delegación de Armenia.

Doctor, the delegation.
Doctor, la delegación.

- British Delegation, Yalta
- Delegación británica, Yalta

Auda, the delegation!
¡Auda, la delegación!

- Soviet Delegation, Potsdam
- Delegación soviética, Potsdam

Receiving a delegation from Ankara. What delegation?
Recibiremos una delegación de Ankara qué delegación?

- What new delegation?
- ¿Qué nueva delegación?

It's called delegation.
Se llama delegación.

- To the delegation.
-A la delegación.

We had a delegation.
—Teníamos una delegación.

The Ministry delegation.
La delegación del Ministerio.

We are a neutral delegation.
Somos una delegación neutral.

It was a distinguished delegation.
Aquella delegación era muy distinguida.

Isn't he a member of their delegation?"
¿No es un miembro de la delegación?

“Perhaps a delegation to Earth as well.”
Y una delegación a la Tierra lo sería también.

Have we received such a delegation?
—¿Hemos recibido a esa delegación?

“The delegation had to tell them no.”
La delegación ha tenido que contestarles que no.

grupo noun

Peasant Delegate Group
Grupo de delegadas campesinas

Worker Delegate Group
Grupo de delegadas de trabajadores

We've delegated that to Murphy's group.
No, hemos delegado la situación entera al grupo de Murphy, señor.

A delegation of Chinese scientists is visiting the Sorbonne.
Un grupo de científicos chinos visitará mañana la Sorbona.

The Vulcans are the last group of delegates we have to pick up.
Los vulcanos son el último grupo de delegados que nos resta.

One of those delegates for the think-tank thing.
Uno de esos delegados del grupo de reflexión.

[.. General Bosisio,..] [..an imposing delegation from the General Staff,..]
General Bosisio, una nutrida representación del estado mayor, y un grupo de coroneles, incluyendo Ribaud.

In 1787, there were delegates who were opposed to the Bill of Rights.
ln 1 787, un grupo de delegados que se oponían a la Carta de Derechos.

California, the largest piece of delegates at the Democratic Convention.
California, el grupo con más delegados en la convención.

I'm just a delegate and I'm the nicest one in the group
Soy ahora un delegado. Y soy el mejor en el grupo.

We come to the convention, we've got two sets of delegates fighting over the seats.
Vinimos a la convención, tenemos dos grupos de delegados luchando desde el asiento.

They arrived as individuals, or in families or groups, or in whole delegations.
Llegaban de uno en uno, en familia, en grupos, o en verdaderas comitivas.

The recommenda­tions moved from level to level as each group of delegates in turn appointed delegates to still more broadly based groups.
Las recomendaciones pasaban de nivel a nivel a medida que cada grupo de delegados nombraba a su vez delegados para grupos de base todavía más amplia.

A gray mini-van awaited the delegation on Nanjing Road.
Un minibús gris esperaba al grupo en la calle Nanjing.

A selection of the delegates came to sample our beer on the Friday afternoon.
Un grupo de delegados vinieron a probar nuestra cerveza el viernes por la tarde.

This delegation, seasoned by years of frustration and adversity, held no illusions.
Aquel grupo de hombres sazonados por largos años de desencantos y adversidades no se hacía ilusiones.

Then one of their number joined in a similar dis­cussion with other delegates like himself.
Luego, uno de cada grupo se reunía para una discusión similar con otros delegados como él mismo.

The military delegations arrived, giving colorful edging to the night that was laughing with springtime.
Llegaban los grupos militares poniéndole franjas colorineadas a la noche reída de primavera.

mandados noun

Bob... I've been sent here as a delegate of the bureau to make you an offer.
Bob, me han mandado como delegado del departamento para hacerte una oferta.

It was representative of the working classes and it might be presumed that these delegates from all parts of Russia fairly well typified the classes they were sent by.
Era la representación de las clases trabajadoras y es de suponer que los delegados llegados de todas partes de Rusia retrataban fielmente a las clases que los habían mandado.

The reality was out there on the Yard, on the first warm day of spring when it seemed that every sector, borough, affiliation, county, and corner of the broad diaspora had sent a delegate to the great world party.
La realidad estaba ahí fuera, en el Yard, en el primer día cálido de la primavera, cuando parecía que hasta el último sector, distrito, afiliación, país y confín de la enorme diáspora negra había mandado un delegado a nuestra gran fiesta mundial.

By now there were 190 convicts on board, though a couple had died and Lieutenant Shairp had delegated the top tier of a midline set of platforms forward of the tables as a receiving place for the sick in an attempt to contain whatever was threatening to rage.
Para entonces ya había ciento noventa convictos a bordo, a pesar de que dos de ellos habían muerto y el teniente de navío Shairp había mandado reservar para los enfermos la hilera superior de unas plataformas de la línea media situadas en el lado de proa de las mesas, en un intento de contener cualquier cosa que amenazara con convertirse en una epidemia.