Translation for "delectably" to spanish

Delectably

• deliciosamente

Translation examples

deliciosamente

Even at tropical noon, the forest air was delectably cool.
A pesar de la tarde tropical, el aire del bosque era deliciosamente fresco.

So he would love Tom, and see how it felt, and suffer, delectably, the distance between them.
Así amaría a Tom, y vería lo que se sentía y sufriría deliciosamente al sentir la distancia que los separaba.

While, like the Buddha contemplating his navel, he was delectably immersed in his self-satisfaction, someone touched him on the shoulder.
Mientras estaba deliciosamente inmerso en su autosatisfacción, como el Buda contemplando su ombligo, alguien le tocó el hombro.

There was fine food in my belly and good red wine in my brain and now my loins were coming alive with these delectable new yearnings.
Había una espléndida comida en mi estómago y un buen vino tinto en mi cerebro, y ahora mis ingles empezaban a cobrar vida con aquellos anhelos deliciosamente nuevos.

Unmasked, her pupils dark and delectably hot in the surfeit of light and space around them, she flinched and said in a low voice, "I know. Put it away."
Desenmascarada, con sus pupilas negras y deliciosamente cálidas por la influencia del exceso de luz y de espacio que las rodeaban, la chica retrocedió un paso y dijo en voz baja: —Sí, lo sé.

The pink-vermilion kitchen assistant, Hannelore, so often stood in his path, scowling and smelling delectably of onions and rampion, that he wondered if she ought to be his first.
La ayudante de cocina de color bermellón rosado, Hannelore, se interponía tan a menudo en su camino, con el ceño fruncido y oliendo deliciosamente a cebolla y ruiponce, que Dirk se preguntó si ella podría ser la primera.

It felt delicious and he nudged his hips upward in gentle pushes, massaging inside her delectably tight cunt with the broad head of his cock. Pleasuring her with his body and all of his skill. Feeling the chill created by the nightmares and his homesickness melt from the heat of her response.
Él subía las caderas en moderadas embestidas, y la masajeaba con su gran capullo dentro del coño, deliciosamente prieto, dándole placer con su cuerpo y toda su habilidad, mientras notaba que tanto el frío que le daban las Pesadillas como la nostalgia se derretían con el calor de su respuesta.